feedback jeder art Russian eyes

[Carlos]

Eine Russin 

fragt mich

ob ich eine Freundin 

habe 

 

Ich schlage 

einen Spaziergang

am Flussufer

vor 

 

Irgendwann 

 

Lange keine Möwen

gesehen

betrachtet von 

russischen Augen

 

 

 

 

 

 

 

[Perry]

Hallo Carlos,
so recht werde ich mit der Geschichte nicht warm.
Vielleicht liegt es daran, dass "russisch" für mich schwer als Beschreibung für eine Frau zu übersetzen ist.
LG
Perry

[Carlos]

Hallo Perry,

vielen Dank für deine Rückmeldung.

Irgendwie kann ich deinen Einwand verstehen.

Nun, ich habe kein verbotenes Wort wie etwa Zigeunerin verwendet.

Gleich die Nationalität zu erwähnen... ist das schlimm?

Lyrik ist ja etwas Subjektives, und für mich, dass eine Russin mich anspricht ist etwas ganz Besonderes, denn für mich sind russische Frauen geheimnisvoll. 

Ich bin wirklich neugierig auf sie, auf die Art und Weise, wie sie die Möwen wahrnimmt.

Wer weiß, vielleicht schenkt sie ihnen keine Aufmerksamkeit...

[Perry]

Hallo Carlos,
mir ging es weniger um eine eventuell wertende Aussage, sondern um Vorstellungen von
Katharina (der Großen) über Natascha bis zur Babutschka.
Ob es etwas Besonderes darin liegt wie man Möwen betrachtet, kann ich dagegen gut nachvollziehen.
Die Beweggründe russischer Frauen Männer anzusprechen sind jedenalls sehr klischeebehaftet.
LG
Perry

[Carlos]

Hallo Perry,

ich glaube nicht dass russische Frauen fremde Männer ansprechen, eher im Gegenteil, Russen sind in der Öffentlichkeit, sogar Freunden und Bekannten gegenüber sehr zurückhaltend, sie wirken ernst, so wie man von Putin kennt.

Ich spreche nur von einer Russin, die mich nicht ansprach sondern etwas fragte.

LG 

Carlos