textarbeit erwünscht Hoffnung

[Ioannis Progakis]

Hoffnung

 

Wenn alle auf den Schein verzichten,
in jedem Türspalt, Lichtlein,
wird Finsternis die Tür verdichten,
doch du schreist ihr entgegen „Nein!“.

 

Du bist des Optimismus Tochter,
du schlägst Unmögliches darnieder.
Von großem Wert für einen Dichter,
schlag auf die Trommel, immer wieder.

 

Du findest viele Sympathien,
du freust dich, bist gar stolz darauf.
Für jene, die so viel riskieren,
suchst du dein Recht bei jedem Lauf.

 

Als Trost wirst du, Hoffnung, gesehen,
von allen, die im Stich gelassen,
du kannst nicht an der Seite stehen,
weil arme dich umarmend fassen.

[Lightning]

Hi Ioannis!

 

Da du ja wieder Kritik suchst, werde ich dir mal einen Vorschlag senden,

der durchgehend jambisch sein sollte..

silbentechnisch 8-9-8-9 in S1 und S3..

durchgehend 9 in S2 und S4:

 

Wenn alle auf den Schein verzichten,
in jedem Türspalt, Lichtelein,
wird Finsternis die Tür verdichten,
doch du schreist ihr entgegen „Nein!“.

 

Du bist des Optimismus Tochter,
du schlägst Unmögliches darnieder.
Von großem Wert für einen Dichter,
schlag auf die Trommel, immer wieder.

 

Du findest viele Sympathien,
du freust dich, bist gar stolz darauf.
Für jene, die so viel riskieren,
suchst du dein Recht bei jedem Lauf.

 

Du wirst als Hoffnung, Trost gesehen,
von allen, die im Stich gelassen,
du kannst nicht an der Seite stehen,
weil Arme dich umarmend fassen.

 

------

 

Hatte jetzt leider nicht soo viel Zeit, daher kann ich an dieser Stelle nicht ausführlicher darauf eingehen.

Reime sind jetzt nicht an jedem Ende, aber da kann ich gerade auch nicht länger suchen, sry.

Zudem sollen es ja nicht meine Zeilen werden. Aber wenigstens haben die Zeilen ohne Reime auf die gesammte Form bezogen auch eine gewisse Symmetrie. Den Inhalt finde ich wieder sehr gelungen.

Es schleichen sich hier und da noch grammatikalische Kleinigkeiten ein,

die du aber sicher auch noch in den Griff bekommst

 

Wobei man bei dir auch immer suchen muss, ob sich darin nicht eine Mehrdeutigkeit versteckt.

Im letzten Absatz bin ich nicht so ganz sicher, ob du mit meiner Variante zufrieden bist.

Aber wenn du dort mit "Hoffnung" startest, startest du mit einem Trochäus.

Da ich diesmal eher ein Bsp. bezüglich der Metrik geben wollte, habe ich es dort auch geändert.

Bin mir nicht ganz sicher, ob der Optimist am Ende nicht sogar als "Egoist" dastehen sollte.. oder als jemand, der am Ende die nach Trost suchenden Armen "ausnutzt".. was dann evtl. auf die Persönlichkeitsveränderung hinweisen könnte, die man durch wachsende "Macht" durchleben kann. Bei dir gehe ich fast davon aus, dass dieser etwas tiefgründigere Sinn in den Zeilen "versteckt" ist, und du daher auch "dein Recht" verwendest.. und nicht "das Recht", oder "ein Recht".

 

LG, Stefan

[Ioannis Progakis]

Großartig Stefan,

 

vielen Dank für die spendierte Zeit nochmal.

Ich werde deine Zeilen mehrmals durchlesen. Du bist mir eine große Hilfe.

Übrigens bin ich auch für grammatikalische Bemerkungen interessiert.

 

[Lightning]

Kein Problem. Wie gesagt, habe ich leider im Moment nicht mehr Zeit,

muss noch was anderes erledigen, bevor ich schlafen gehe *g*

 

"Viele mit dir sympathisieren,"

"für alle gelassenen im Stich."

 

Diese 2 Sätze sind z.B. etwas zu sehr verdreht für meinen Geschmack.

Die normale umgangssprachliche Variante wäre wohl:

 

"Viele sympathisieren mit dir"

"für alle im Stich gelassenen"

 

Hier und da finde ich zwar solche Verdreher ok, aber in dem Fall wirkt es etwas zu verdreht.. und im zweiten Satz fehlt schon fast die Logik, das man es auf die "Gelassenen" beziehen könnte. Weiss nicht, ob das gewünscht ist. Mit der deutschen Grammatik haben ja viele Problemchen, wenn es eben nicht die Muttersprache ist. Da dauert es vielleicht ein wenig, bis das sitzt. Dennoch würde ich auf jeden Fall weiter machen, da ich den Inhalt der Gedichte immer sehr gut finde.

 

Evtl. kann ja wer anders das grammatische noch etwas vertiefen.

Ansonsten lese ich sicher die Tage noch andere Zeilen von dir.

 

Liebe Grüße,

Stefan