Rien ne va plus

[Vokalchemist]

Dein Schmerz wird sich verdoppeln

und die Liebe verbrennen.

Die Angst wird sich abkoppeln

und dann mit dir wegrennen.

 

Du kennst den Weg gut,

es geht bergan.

Du bist auf der Hut,

und denkst daran.

 

Ganz oben frisst dich die Sonne

und unser Mond spuckt dich aus.

Du landest in einer Tonne

direkt vor dem Irrenhaus.

 

© RS 2008

[Angel]

Ich fühl mich irgendwie angesprochen :?

 

Das hier find ich absolut genial

Alles Liebe

Angel

[Torsul]

/sign das ist wirklich genial.

Aber müsste es nicht "ne rien va plus" heißen? Nach meinen bescheidenen Kenntnisses dieser vertrackten Sprache soll das "Nicht mehr viel" heißen, oder? (aber das va irriteirt.. oder kommt das von vivre? >.< Ich mag Französisch nicht...)

[Vokalchemist]

ich haette auch "plus rien ne va" schreiben koennen...

 

LG RS

[Torsul]

also dieses Gebilde musst du mir jetzt erklären hock:

[Vokalchemist]

Franzoesische Grammatik ist nicht gerade einfach ;-)

Das eine heisst Nichts geht mehr und das andere kann man nur sinngemaess genau so uebersetzen. Es wurde einfach umgeschrieben wegen dem Klang.

 

LG RS

[Samara]

@ Torsul : va kommt nicht von vivre = leben, sondern von aller, was gehen bedeutet. Übrigens ist auch deine Anordnung der Wörter, also Ne rien va plus, am besten, aber so übermäßig gut anhören tut es sich ja nicht.

 

@ Vokalchemist : Ich finde dein Geicht sehr gut! Vor allem, weil du immer mit einem Anflug von Ironie, oder nein besser Sarkasmus schreibst, was vor allem in der dritten und letzten Strophe hervorkommt. Find ich echt klasse!

 

LG

Sam

[Torsul]

Stimmt auf aller hätte ich kommen können... ist doch ein wenig hängengeblieben von 3 Jahre Pflichtberieselung^^

[Samara]

vivre war doch schon nahe dran, und ich muss dir zustimmen Torsul Französisch ist nicht so dolle.

[Vokalchemist]

Rien ne va plus ist ein Idiom, das weltweit bekannt ist. Jede Umschreibung verfehlt den Zweck.

 

LG RS

[Kleine Bärin]

Genau das trifft den Punkt.

Das Gedicht find auch ich bärenstark (nette Adjektiv, gelle?)

Liebe Grüße

d.Kl.Bärin

[Vokalchemist]

Es ist sogar ein bisschen Sci-Fi drin;-)

 

LG RS

[Spencer]

Kleines, feines Gedicht mit viel Inhalt.

In wenigen Zeilen werden Gefühle klasse dargestellt.

 

Die Analyse nehme ich mir nicht vor, da ich selbst nicht der Profi bin und somit gar nichts zu melden habe.^^

[Vokalchemist]

Also hat es mir geholfen und vor euch Bestand gehabt.

 

LG RS