feedback jeder art Der Himmel zwischen Schwein und Adler

[Hayk]

 

"Würstchen, liebe Leute! Leckere Würstchen! Hier, mein Junge, schau mal!  Willste ne Wurst vom Schwein oder vom Geflügel?" 
 "Was ist denn Geflügel?"
Der Knabe war noch ziemlich lütt und der deutschen Hochsprache noch nicht mächtig.
" Na, weißt du, - hier die ist vom Huhn, du weißt doch, die Gaaackgackgack, die wo Eier legen -, und die hier vom Nansie." 
Kurze Einmischung des Vaters: "Nansies gibt es doch gar nicht, was erzählen Sie denn meinem Jungen?" -
"Für uns Erwachsene NanDu, für kleine Leute NanSie!" 
"Ach so." -
"Von welchen Vögeln sind denn die anderen?" 
"Die hier sind von Geiern, daneben die aus Entenfleisch und die großen von Adlern."  
"Ich nehm die vom Adler!" 
Der Knabe schien zu wissen, worauf es ankommt im Leben!
"Wunderbar! Aber lass den Ketchup weg, Adler mögen keine gequetschten Tomaten." "Okay!"
"Der nächste Herr, was darfs sein: Schwein oder Adler?"
Zu erwähnen ist, dass sich alles auf dem Hof einer Düsseldorfer Gehörlosenschule abspielte und die meisten Kunden, die sich zu einem Sommerfest versammelt hatten, Schüler/innen dieser Institution waren, natürlich von Vätern, Müttern, Onkeln, Tanten und Freunden umringt. 
Meine sich gerade entwickelnden Grundkenntnisse der Gebärdensprache sorgten für reizende Verwechslungen, bestenfalls hielten die Jungs und Mädchen meine Gestik für einen unbekannten Dialekt: Rechte Hand schweinerüsselumfassend vorm Gesicht = Schwein, das stand dann für "Wurst aus Schweinefleisch", das angedeutete Flattern, klar, für Geflügelwurst.
Bemerkenswert war für mich die wahrhaft mitfühlende Anteilnahme, wenn ich mir mal wieder meine Finger am heißen Fett verbrannt hatte. Ganz eindeutig: Diese Kiddies sind von Gott geküsst, an der falschen Stelle zwar, aber alles kann der da oben auch nicht richtig machen.
Ah, zu erklären wäre noch, warum ich mir die Kompliziertheit zweier Bratwurstsorten aufgeladen hatte. Erstens waren die Würste eine hochherzige Spende der Metzgerei Meier und zweitens, ich nehme an, Frau Meier hats geahnt, waren eine Menge muslimischer Gäste unter den Besuchern.
Die futterten alle Geflügelwürstchen und dabei es war ihnen ziemlich gleichgültig, dass Schwein und Geflügel im Tode vereint friedlich nebeneinander vor sich hin bruzzelten. 
Das nenne ich mal eine gelungene Koexistenz! Man möge mich nicht falsch verstehen: Ich erwarte nicht, dass man bei Menschen ähnlich verfährt.
Und dann - peng-trara-und- schnätterrängdäng! - stand er vor mir, dieser menschgewordene Blondhaarengel mit der randlosen Brille, die aber nicht in der Lage war, den himmelblauen Blick zu filtern, der mich in meinen Grundfesten erschütterte.
Der Engel deutet auf ein Würstchen und ich - klar, wieder einmal die Finger verbrannt, weil ich meine Augen nicht von dieser Wundererscheinung lösen konnte, die eine längst vergessen geglaubte Erinnerung an ein ebenso hübsches Mädchen wach rief. Es war schlicht die Klarheit dieses Gesichts, die unglaubliche Ähnlichkeit mit - ich kann es ja ruhig verraten - Ina, meiner längst vergessen geglaubten Jugendliebe, es war dieses schräg einfallende Sonnenlicht, das aus Versehen kurz durch die Regenwolken blinzelte und die Haare aufleuchten ließ, es war, ich sags mal so: Ich war baff, war, wie der Rheinländer sagt "vonne Söck"!
Die Wurst war fertig, rundum goldbraun gebraten, rein in die aufgeschnittene Semmel und: "Bitte sehr, junge Dame!" 
Leichtes Dankeschön-Neigen des Kopfes und Herüberreichen der Wertmarken.
"Von so einem schönen Mädchen nehme ich kein Geld." 
Fragende Augen und meine Erleuchtung: Ach du lieber mein Vater, das Mädel versteht ja gar nicht, was ich sage. 
"Elfi!" 
Elfi war meine Bratwurststandpartnerin, schnitt konzentriert Brötchen auf, um sich nicht selbst zu amputieren und war, wie ich wusste, Beherrscherin der Gebärdensprache. 
"Elfi, du musst für mich mit dem Mädchen reden." 
"Na, wo hast du Probleme?" 
"Sag der jungen Lady bitte, dass ich von so schönen Mädchen kein Geld nehme." 
Elfi "dolmetschte".
Und diesmal ging ohne schräg einfallende Sonne ein Strahlen über das Gesicht des Mädchens, ein Leuchten von innen glaubte ich wahrzunehmen, ein angedeuteter Knicks, ein leichtes Erröten und - ich habe für einen Moment durch Schwein und Adler einen kurzen Blick ins Paradies getan.