.......1837290......

[Gandhi.rLp]

Life still goes on to to death

I will bei there to create

Life still goes on to the death

tossing and crawling tautologies fall and

Life still goes on to the death

 

TEll me your fever is gone

illmindet thoughts that you own

betrayal and failure will be that remain all

but Life still goes on to the end

 

Tell me that you´ve lost your love

the unspoken truth lies above

Why are you falling so doll holding guns to kill all

listen to the night when its coming

 

Life still goes un til the end

Life still goes un til the end

You will be there to create

You will be there to create

 

Wisdom lies within or you´ll never find it

Time is a wound that keeps you from blinding

The death that will come to take over crying

Will be the justice for us all

[Vokalchemist]

Naja, warum nicht. Der Schluss gibt auch hier mehr preis als sonst im ganzen Gedicht zu entdecken war. Refrain ist wohl Fehlanzeige?

 

LG RS

[1hit1der]

hey,

da sind leider son paar grammatikalisch und sinnmäßige fehler drin, hab ich das gefühl und mangels satzzeichen ist es ohne melodie im ohr schwer nachvollziehbar, welcher satzteil sich nun auf was bezieht...

 

Life still goes on to to death

...ON TO (THE) DEATH ?

I will bei there to create

...WILL BE HERE / THERE TO CREATE (um WAS zu erschaffen ?)

Life still goes on to the death

tossing and crawling tautologies fall and

... UMHERWERFENDE UND SCHLEICHENDE DOPPELAUSSAGEN ?

EHRLICH GESAGT VERSTEHE ICH DAS NICHMAL^^... EBENSOWENIG DEN ZUSAMMENHANG...

Life still goes on to the death

 

TEll me your fever is gone

illmindet thoughts that you own

... ILLMINDED ... SO WÜRDE MAN DEN SATZ DENK ICH NUR DANN SCHREIBEN, WENN DANACH EINE ENTSPRECHENDE

ERLÄUTERUNG KÄME... ICH SEHE SIE NICHT...

betrayal and failure will be that remain all

ENTWEDER : ...WILL BE ALL THAT REMAIN , ODER: ... WILL REMAIN AT ALL...

but Life still goes on to the end

.. EHR 'TIL / UNTIL THE END

 

Tell me that you´ve lost your love

the unspoken truth lies above

Why are you falling so doll holding guns to kill all

... HÄ ? DAS "SO DOLL" KANN ICH GRAD NIRGENDWO ZUORDNEN...

listen to the night when its coming

 

Life still goes un til the end

Life still goes un til the end

...ON UNTIL...

You will be there to create

You will be there to create

... S.O. ...

 

Wisdom lies within or you´ll never find it

Time is a wound that keeps you from blinding

... WARUM? UND WIE VERHINDERT EINE WUNDE, DASS MAN ERBLINDET ?

The death that will come to take over crying

Will be the justice for us all

 

 

mmh, das ist es was mir so spontan auffällt. eine sache hierzu noch. du benutzt sehr viele bilder (z.B. "Time is a wound that keeps you from blinding) ... zu viele , denn natürlich weisst du, was du sagen willst nur ist für den hörer die sachlage etwas anders... ich denke du solltest bei einem solchen songtext mehr darauf achten, lieber weniger bilder zu benutzen und diese dafür (lyrisch aber verständlich) zu deuten, so dass man auch als zuhörer verstehen kann, worums dir geht.... so ists jedenfalls kaum zu verstehen ....

naja was einen eventuellen refrain angeht, so hängt das sicher auch von der form des arrangements ab ... möglicherweise ist der garnicht notwendig...

und eine sache noch , an die ich mich net ganz getraut hab (schon allein weil ich den "roten faden" in diesem text kaum nachvollziehen kann... ) : unbedingt mit den zeiten auseinandersetzen. was man im deutschen im zusammenhang vll. in "simple past" sagen würde, muss im englischen noch lange nicht genauso gehalten sein und streckenweise springst du da sehr viel (siehe z.B. strophe 3...)...

 

LG jörn