feedback jeder art Irn

[Carlos]

Vogel in ihrer Sprache

in Richtung Schwalbe

etwa sagen ihre Augen

trösten mich meine Neugier

nur der Wind trägt auch sie

ach hätte ich Flügel

Möge sie glücklich sein

Danke CB

Es ist ein kleines Rätsel dabei...

[gummibaum]

Erinnerung an eine vietnamesische Liebe, lieber Carlos? 

 

Gern gelesen.

 

Beste Grüße von gummibaum

[Lichtsammlerin]

Hallo Carlos,

 

ein wenig verworren auf den ersten Blick, aber schließlich wohnt dem ein Rätsel inne.;-)

"Irn" dürfte der Name sein.. im Vietnamesischen (das legt dein Akrostichon nahe) wohl der Name eines Vogels, vergleichbar einer Schwalbe.

LI scheint mir innerlich zerrissen zwischen einer Liebe zu ihr, und dem Verstehen, dass es nicht möglich ist sie zu halten. Der Wind trägt sie.. und LI lässt sie los, schenkt ihr quasi innerlich die Freiheit.

 

vor 3 Stunden schrieb Carlos:

etwa sagen ihre Augen

trösten mich meine Neugier

Mmh.. hier kann ich ehrlich gesagt nicht folgen.

"etwa" oder "etwas"? Das "etwa" wird ja eher verwendet, um ein Beispiel zu nennen. Das erkenne ich im Folgenden aber nicht...?

Dann "trösten mich meine Neugier" - verstehe ich auch nicht, schon grammatikalisch. Sinnreicher erschiede mir entweder:

"trösten mich meine Neugier" - oder ein Genitiv aus der Neugier machen:

"trösten mich meiner Neugier"

Aber womöglich komme ich gerade auch einfach nicht hinter deine Intention, du darfst mich gerne aufklären!

 

Wie gummibaum schon schrieb, erscheint auch mir dies wie eine Erinnerung. Die für den Leser nicht unbedingt ein "Ziel" hat, das es zu vermitteln geht, sondern vielmehr ein Erleben, das zu Teilen ist.

Aus diesem Aspekt heraus ist der Rahmen dir mE gut gelungen!

 

Liebe Grüße Lichtsammlerin

[Carlos]

Vielen Dank Federtanz und Freiform für eure Likes.

Hallo lieber Gummibaum für deine Worte. Es hat schon was mit Liebe zu tun, allerdings aktuell und, leider, nur platonisch. Sie selbst weiß nichts davon.

Hallo Lichtsammlerin,

vielen Dank für deine Rückmeldung.

Ihre Augen, ihr Blick tröstet mich, tröstet meine Neugier.

"In Richtung Schwalbe etwa", das gehört zusammen.

Allgemein bewundere ich die kleinen, fragilen Menschen dieses Landes die als Erste die bis dahin ungeschlagenen Amis besiegten.

Liebe Grüße

Carlos

[Lichtsammlerin]

Hallo Carlos,

 

vor 15 Minuten schrieb Carlos:

Ihre Augen, ihr Blick tröstet mich, tröstet meine Neugier.

"In Richtung Schwalbe etwa", das gehört zusammen.

jaaaaa, Danke für die Aufklärung. Nun verstehe ich es auch.. In diesem Fall haben mich die fehlenden Kommas doch in die Irre geführt..

Der Sinn erschließt sich besser, wenn man diese mitdenkt:

 

Vogel(,) in ihrer Sprache(,)

in Richtung Schwalbe

etwa(,) sagen ihre Augen(,)

trösten mich(,) meine Neugier(,)

nur der Wind trägt auch sie

ach hätte ich Flügel

Möge sie glücklich sein

 

Was die genauen historischen Kontexte betrifft muss ich leider passen, ich habe mich bis dato noch nicht ausführlicher mit dem Vietnamkrieg und den Umständen und Bedeutungen befasst. (Aber jeder, der sich gegen die Amis auflehnt, hat schon mal meine Bewunderung..!)

Nun, vielleicht ist dies ja ein Anlass.;-)

 

Liebe Grüße Lichtsammlerin