feedback jeder art Türkisches Gedicht

[Ayse Simsek]

Hayat bir gemi gibi,

yoktur yelkeni.

 

Übersetzung: Das Leben gleicht dem Schiff,

das nicht einmal einen Segel besitzt.

 

Das Schrieb mein Onkel meinem Vater aus der Türkei. Dieser starb mit 21 Jahren an einem Traktorunfall. 

[Lina]

Liebe @Ayse Simsek,

 

interessanter Gedanke deines Onkels!

Allerdings würde ich sagen, vielleicht hat das Lebensschiff doch Segel nur nicht jeder gebraucht sie, schließlich sind manche schneller unterwegs und manche langsamer, aber vielleicht liegt das auch an der Ruderkraft...Wer weiß?

Sehr gerne über die Zeilen nachgedacht!

 

Hab du noch einen schönen Abend,

liebe Grüße Lina

[SalSeda]

Hallo Ayse,

da gibt es viel nachzudenken. Ich bin da noch dabei...

Also wenn ein Schiff kein Segel hat muss die Mannschaft ganz schön rudern. Das heißt: Leben ist harte Arbeit. 

Ich lasse den Gedanken mal bei mir im Hinterkopf.. vielleicht ist da noch mehr drin...

 

Vielleicht magst du noch ausbesseren: einen Segel= ein Segel

Übrigens fret es mich sehr, dass du uns Gedanken aus einem doch immer noch entfernten Kulturkreis bringst! Das bereichert.

 

Liebe Grüße

Sali