feedback jeder art ​ Fü zfü Gfü....? ​- aus meinem Mundartbüchl

[Uschi Rischanek]

gesprochen von Uschi Rischanek

 

Deine Händ aun mia gspian,

wauns mi gauns zoat berian,

deine Lippen volla Gfüh,

die so wissen wos i wü.

 

Des Gfüh wia mia glaubt haum,

mia zwa haum's g'funden,

mehr ois Sümphatie ,

wos uns hod vabundn.

 

Oba wia geht's weida,

wos wiad gschegn,

kauns fia uns zwa

a Zukunft so gebm?

 

Wast, i bin a Weanamadl

vom oidn Schlog,

des sog i dia

wäu i di mog.

 

Drum spü ned mit mia,

darum tat i bitten,

des treffert mei Herz,

genau in da Mittn!

 

© Uschi R.

Bildquelle: Uschi R.

Für all jene denen es vielleicht Schwierigkeiten bereitet - ist ja auch astreines Wienerisch daher...

Sinngemäß:

Viel zuviel Gefühl

Deine Hand an mir spüren

wenn sie mich ganz zart berührt

Deine Lippen voll Gefühl

die so wissen was ich will.

 

Das Gefühl bei dem wir glaubten

wir zwei haben es gefunden

mehr als Symphatie

was uns hat verbunden.

 

Aber wie geht's weiter

was wird geschehen

kann es für uns zwei

eine Zukunft so geben?

 

Weißt Du ich bin ein Wienermädel

vom alten Schlag,

dies sag ich Dir

weil ich Dich mag.

 

Darum spiel nicht mit mir,

darüm würd ich bitten,

das träfe mein Herz,

genau in der Mitte!

 

Ich hoffe nun geht es besser

[Carlos]

Danke liebe Uschi für diese Lektion.

"Wäu i di mog" ... 

[Uschi Rischanek]

@Carlos aber bitte sehr gerne, immer doch

'gschamster Diener' ?️

[Josina]

 

Moin liebe Uschi,

mir gefallen, Mundartgedichte und Gedichte, in Dialekt geschrieben sehr!

Zum Gedicht!

Das Wienermädel bleibt zurückhaltend. Da sie sich erst sicher sein will, ob von seiner Seite auch ernsthafte Gefühle vorhanden sind. Es sich für ihn nicht nur um ein prickelndes Liebesabenteuer handelt. Sie hegt tiefe Gefühle für das LD.

Auf Deutsch würde man sagen." Ich bin keine Frau , für eine Nacht!"

Sehr gerne gelesen

LG Josina

[Uschi Rischanek]

Servus liebe Josina,

wie schön wenn es gefallen hat, ich bin ja mittlerweile aus meinem geliebten Wien ins beschaulichere Mostviertel/Niederösterreich gezogen. Aber der Wiener Dialekt ist natürlich noch immer geläufig - wie könnte es auch anders sein
Ja man könnte so sagen, die Wienermädel haben das Herz am rechten Fleck und lassen sich auch nicht so leicht 'um den Finger wickeln'
Liebe Grüße und schönen Wochenstart!

Uschi

Servus liebe Josina,

wie schön wenn es gefallen hat, ich bin ja mittlerweile aus meinem geliebten Wien ins beschaulichere Mostviertel/Niederösterreich gezogen. Aber der Wiener Dialekt ist natürlich noch immer geläufig - wie könnte es auch anders sein
Ja man könnte so sagen, die Wienermädel haben das Herz am rechten Fleck und lassen sich auch nicht so leicht 'um den Finger wickeln'
Liebe Grüße und schönen Wochenstart!

Uschi

[WF Heiko Thiele]

@Uschi R. jetzte bin i aba baff. jibt och im wienerischn so schäne gefiehlvolle Reime. Wenn i och nich alles im Orchinal verstandn hawe, so jing mor dor deitsche Text sehrrr zu Herzen.

 

Danke dafür!

[Uschi Rischanek]

 na als 'waschechtes' Wienermädel ist es doch ganz einfach lieber Heiko  oder etwa nicht?

 

Bitte sehr gerne!