feedback jeder art Der Seher

[gummibaum]

Er hatte viel gesehen, plötzlich senkte
er seinen Blick, dann hob er ihn zum Licht,
zur Sonne hin, wich ihrem Brande nicht,
so dass er ihr aus Dank die Augen schenkte.

Es wurde dunkel und die Welt der Dinge
entzog sich ihm, es blich der äußre Schein,
doch zog er nun aus Sinnentiefen ein
viel feinres Lauschen, scharf wie eine Klinge.

Vielleicht hat mancher Narr nun diesen Blinden,
wenn er ihn tastend wandern sah, geneckt,
er konnte andern sichre Wege finden,

sah, was den sehend Blinden blieb versteckt,
an welches Gift sie sich verblendet binden
und warnte den, der weise sich entdeckt.

 

 

(aus dem Fundus)

[Perry]

Hallo gummibaum,
die tiefere Erkenntnis seh ich wohl, doch würde ich empfehlen, es dem "Seher" nicht gleichzutun.
LG
Perry

[Carlos]

Hola Gummibaum, 

comparto la opinión de Perry.

No creo que sea necesario un sacrificio tan grande para obtener sabiduría.

(Ich teile Perrys Meinung, glaube nicht, dass ein so großes Opfer nötig ist, um Weisheit zu erlangen).

Ich habe meinen Kommentar für diejenigen, die Spanisch nicht wie du beherrschen, ins Deutsche übersetzt. 

Wenn man Englisch kann, kann man ohne weiteres viele spanische Wörter verstehen, weil Englisch zu fünfzig Prozent aus Latein besteht. Das weißt du aber ja.

Obtener= obtain

opinión= opinion 

necesario= necessary 

sacrificio= sacrifice 

obtener= obtain 

Cordiales saludos amigo mío

Carlos

[gummibaum]

Vielen Dank für die Likes!

 

Lieber Perry,

danke für deine gute Empfehlung. (Antike Seher waren oft Blinde und der Philosoph Demokrit soll sich so geblendet haben.)

 

Muchas gracias, Carlos por apoyar la opinión de  Perry y por la lista comparativa de palabras del inglés y del español con la misma raíz en el latín.

Vielen Dank, Carlos, für die Unterstützung von Perrys Meinung und für die vergleichende Liste der englischen und spanischen Wörter mit derselben lateinischen Wurzel.

 

Euch liebe Grüße von gummibaum