feedback jeder art Kalte Erstarrung

[Raumfuergedanken]

Gelöscht.

[Carlos]

           COLD RIGIDNESS 

 

Clattering pushes itself my 

bicycle through the city 

 

Cold rigidness holds clouds together

forces cars into uniform tracks

 

Cold rigidness forms the brown deserted landscape

 

Puts a clattering foot in front of the other

 

Cold rigidness rows a plain 

facade next to the others 

 

adjust human faces

in tense forms 

 

Winds of bitterness on my cheeks 

 

Shrieking saws try to tear 

rigidness and fail 

 

From all this detached 

circling doves in the sky 

 

Unconcerned children's voices 

bathing in their freedom

 

moving the rigidness 

in my heart. 

 

Ich hoffe, du kannst was mit meiner Übersetzung anfangen, liebe Raumfuergedanken. 

 

Das Wort "Energie" in der ersten Strophe habe ich weggelassen, denn es passt nicht zu der Erstarrung.