feedback jeder art La Flor de Mal

[Dionysos von Enno]

Me encuentro, noche tras noche,

Buscando, la flor de mal, *

 

Schwarzer Schwan. Schwinge

der Nacht.Blume der Mitternacht. 

Singe. Singe. Auf dass die Toten 

und die Dinge ohne Klang und ohne Stimme 

(Alles was das Licht nie angefasst)

glimmen dürfen 

bis sie ganz  erleuchten deine Pracht 

 

Bringe. Bringe deine böse Macht:

Erlöschen und Vergessen!

 Ganz vom Einen Augenblick besessen

wo nur dein Duft in meiner Welt erwacht 

 

Die Traum geworden ist und Kummer

Ich will nichts! Nichts! Nur etwas Schlummer 

von deinem schwarzen 

Blütenstaub.

 

Llueve, llueve por años,

Dentro, mi corazón,

Mi amor sin luz perdida*

 

*  Tito and Tarantula, Album: Andalucia

 

 

Les fleurs du Mal:   Gedichtband von Charles Baudelaire , der von 1857 bis 1868 in drei Fassungen vorgelegt wurde

[Anaximandala]

Hallo Dio,

 

als erstes gefallen mir schon deine Zeilen unglaublich gut.

Ich finde, dass sich das Motiv der schwarzen Schönheit toll in deinen Zeilen widerspiegelt.

Schon bei den Worten 

Schwarzer Schwan. Schwinge der Nacht.

bekomme ich eine Gänsehaut! 😍

 

Du hast mich aber auch neugierig gemacht auf Les fleurs du Mal, und dass ein kurzes Stöbern gezeigt hat, dass es eine Übersetzung von Stefan George gibt, umso mehr 😄

 

Ich habe mir das Lied zwar noch nicht angehört, aber auch ohne diesen Kontext, empfinde ich besonders die spanischen Worte zu Beginn und am Ende als besonders schön.

 

Darf ich demütig darum bitten, mit einem Gedicht zu antworten.

 

Liebe Grüße

Delf

[Dionysos von Enno]

vor 20 Minuten schrieb Anaximandala:

Darf ich demütig darum bitten, mit einem Gedicht zu antworten.

 

sehr gerne lieber Delf und merci für die schönen Worte zum Gedicht 

[Anaximandala]

Ich danke dir 🙏

 

Zitat

und merci für die schönen Worte zum Gedicht 

 

Gerne, sie sind absolut berechtigt! 🤗

 

Dein Gedicht hat mich hier zu etwas animiert, das ich vorher noch nie gemacht habe, ehrlich, schon dafür einfach Danke 🙂

 

 

*Ich hab das Gedicht in einen eigenen Faden verschoben, einmal gefällt es mir zu gut es nicht zu posten 😅 aber vor allem hat dein Gedicht es verdient für dich und ohne Ablenkunhg zu stehen 🙂

 

 

Liebe Grüße

Delf