feedback jeder art Englisch für Anfänger (XL-Gedicht)

[Melda-Sabine Fischer]

Englisch für Anfänger
(Begriffe in Lautsprache, Übersetzung mit Hilfe von gleichlautenden Klammerzahlen)

 

Wenn Englisch spiek (1) Du, ist das praktisch,
denn meistens, ja da kannst Du faktisch
Dich durch Dein Sprechen (1) auf den Reisen
als durchaus wortgewandt erweisen.

 

Auf dieser Welt, in vielen Staaten,
wird meistens Englisch angeraten.
Für die Gespräche (auch mit Indern)
lehrt man die Sprache schon den Kindern.

 

Du planst in London ´nen Besuch (2),
der wisit (2) wird Dir nicht zum Fluch,
wenn Dir Dein Englisch dienlich ist
und Du stets weißt, wo Du grad bist.

 

Es weiß sogar die alte Sphinx,
in England dreif ju better (3) links,
denn fährst Du rechts, so kann es sein,
in front (4) fährt Dir ein car (5) hinein.
(3 fährst du besser), (4 vorne, 5 Auto)

 

In Buckingham, dort im Palast,
da träumt der Charles ganz ohne Hast
von ´nem Europa ohne Exit (6)
und hadert mit dem Fluch des Brexit.
(6 Ausgang)
 

Es zog zum Pälless (7) einst zur Quien (8),
ne große Schar Touristen hin,
und war die Königin (8) an Bord,
dann wehte der Royal Standard (9) dort.
(7 Palast – Buckingham-Palast)
(9 Flagge der britischen Könige)

 

Ju känn not djast (10) den King besuchen
zu Früchtetee und Marmorkuchen,
denn Du musst Sir or (11) Lady sein,
sonst kommst Du nicht ins Schloss hinein.
(10 du kannst nicht einfach…), (11 oder)

 

Denn von King Charles mit großen Ohren,
der adlig und auch hochgeboren,
gibt es ansonsten einen Rüffel
und hie gets ängry (12) wie ein Büffel.
(12 er wird wütend)

 

Sein Consort Wife (13) ihn stören darf,
auf die war er schon immer scharf.
Sie heißt Camilla, ist recht knittrig
und wirkt zuweilen etwas zittrig.
(13 Königsgemahlin)

 

Bist Du in London for e oueil (14),
mach’ nur schön sloly (15), keine Eil,
denn Du musst wisit se old Tauer (16),
sän ju will afterwörds bie (17) schlauer. 
(14 für eine Weile, 15 langsam), (16 den alten Tower von London besuchen)
(17 dann wirst du hinterher schlauer sein)
 

Bist Du dann hangri (18) unterwegs,
bestell Dir einmal „Hämm änd Eggs“ (19).
Mit Schinken und mit Spiegelei (19)
ist dann Dein Kohldampf schnell vorbei.
(18 hungrig)

 

Es geht auch „Fisch and Chips“ (19) bestimmt,
was auch der King zum Nachtmahl nimmt.
Das ist ein Backfisch (19) gut frittiert,
nebst Fritten (19) wird das Vieh serviert.

 

Du kannst auch gern ein ssändwitsch (20) mampfen
und so bei fiet (21) durch London stampfen.
Mit dieser gut belegten Schnitte (20)
gehst Du zu Fuß (21) durch Londons Mitte.

 

Dort findest Du bestimmt ´nen Papp (22),
wenn Du recht ssörsti (23) und auch schlapp.
Mäick sär en bräick und drink en peint (24)
dann bist Du schnell des Papp-Wirts Freund.
(22 englische Kneipe, 23 durstig)
(24 mach dort eine Pause, trinke ein Glas englischen Bieres)
(24 568ml Messeinheit für ein Glas Bier in England)
 

Um London schneller zu erkunden,
erkläre ich Dir unumwunden,
wirst Du viel sehen mit ´nem bass (25),
im Dabbeldecker (26) kriegst du Spaß.
(25 Bus), (26 englischer Bus mit Oberdeck)

 

Du  kannst auch mit ´nem Häcknie dreifen (27),
im Taxi auf pedestriens (28) pfeifen,
die sich durch Londons ssitie (29) schälen
und sich danach mit Hornhaut quälen.
(27 englisches Taxi fahren, 28 Fußgänger, 29 Innenstadt - Zentrum von London)

 

Doch stehst Du mehr auf Andergraund (30),

dann fährst Du mit der U-Bahn raund (31).

Das Ding heißt Tjub (30) und die ist fix,

nur ssit ju in (32), dann siehst Du nix.
(30 englische U-Bahn), (31 umher, rundherum, 32 sitzt du drin)      

 

Ouil ju sen sliep sen go tu bed (33),
tumorroo (34) wird es wieder spät.
Nimmst Du ein bräckfest (35) nach ´nem Schauer (36),
dann geht’s Dir besser auf die Dauer.
(33 willst du dann schlafen, geh ins Bett)
(34 morgen, 35 Frühstück, 36 Dusche)
 

Zum Frühstück nimmst Du Skrämbelt Eggs (37),
das gibt Dir pauer (38) unterwegs,
dazu ´ne schöne kapp of tie (39),
der koffie (40 ) ist ´ne schlimme Brüh‘.
(37 Rühreier, 38 Kraft), (39 Tasse Tee, 40 Kaffee)

 

Häv ju sen ssien se Parlement (41)
und Hors Gards (42), die ein jeder kennt,
dann luck ät tschäindjing of se gards (43),
das ist ´ne speschel keind of arts (44).
(41 hast du dann das Parlament in Westminster gesehen)
(42 Quartier der berittenen Wache der britischen Armee)
(43 sieh dir den Wachwechsel an), (44 besondere Art von Kunst)

 

Hast Du dann finischt (45) Deine Reise,
umfängt Dich in besond‘rer Weise
ein stilles sens of sätisfäktschen (46),
denn London bietet lawlie äktschen (47).
(45 beendet), (46 Gefühl der Zufriedenheit)
(47 schöne Abwechselung)

 

Du hoffst, dass der Premier-Minister
mimt nie mehr einen Show-Philister,
weil er sein Volk mit „Brexit“ nervte,
was dessen Spaltung noch verschärfte.

 

 

@Copyright Melda-Sabine Fischer – Näheres zu ihrem Autorenleben siehe Profil

[Cornelius]

Skriemingli fanni, dier Melda-Sabine!

 

Ämjusd grietings

Cornelius

[Melda-Sabine Fischer]

ssänk ju weri matsch, dier @Cornelius, for juur keint fietbäck.

 

Grietings bäck vrom Melda-Sabine 😉

 

 

ssänks tuu tu @Marc Donis, @JoVo änd @Dionysos von Enno for keint leiking.