Josina

Harvsschlamassel (mit Übersetzung) Bün sooo mööd, dat mach ik nich, will wat daun, doch ik kann nech. Ik snapp mi fix min Fohrrad, een kolde friske Dach is dat. Söök Bökels vörn Gewürzstruuß, Mist ut een Reep geiht Luft rut. Dann loop ik even tau Faut, wat bün ik blos vörn arm Blaut. Op eenmol een Störmwind weiht, de Gockelhohn von‘n Buur kreiht. Door kumpt gliks een Re‘ gn up, Nuh gau noo Huus, swupdiwup. Grummelt, dat is een slechte Witz, oh min Gott, nu ok een Blitz! Is genuch, nu reicht mi dat, bün al klitsche klatsche nat. Nu even just weer Tohuus, treck ik min natte Tüch ut. Leev giffs Du mi een Söten, massiers sacht mine Fööten. Wi drinkt Grog, mit gauden Rum!“ en glojendes Hard Buten tobt wild de Harvssturm Hochdeutsche übersetzung Metrik u Gramatik sind nicht gleich! Herbstschlamasel Bin sooo müde, das mag ich nicht, will etwas tun, doch ich kann nicht. Ich schnappe mir schnell mein Fahrrad, es ist ein kalter frischer Tag. Suche Buchecker für meinen Gewürzstrauß, Mist aus ein Reifen geht die Luft raus. Dann laufe ich eben zu Fuß, was bin ich für ein arme Seele ( wenn man sich oder andere bedauert z.B“ Och, du arm Blaut“) Auf einmal weht ein starker Wind, der Gockelhahn von dem Bauer kräht. es kommt gleich ein Regen auf. Nun aber schnell nach Hause, ganz schnell. Es donnert, ein schlechter Witz, (es ist wohl ein schlechter Witz) o mein Gott, jetzt auch ein Blitz. Es ist genug ,es reicht mir jetzt, bin schon durch u durch nass. Nu even just weer Tohuus, bedeutet kaum durch die Tür gekommen ziehe ich mein nasses Zeug aus. Du bist sehr lieb, gibt’s mir einen Kuß,( Süßen) massiers sanft meine Füße legst den Arm um mich, verstehst mich still> stumm. Bringst mir einen Grog mit gutem Rum, draußen tob wild der Herbststurm! Ein glühendes Herz (so nennt sich eine Grog - Variante) G.J.Gersberg ( Josina)

Hallo Sali, Und doch legen wir beim Entrümpeln immer wieder liebevoll Dinge zurück und behalten sie dann doch. Vielleicht sollte man auch einiges überdenken und anders angehen, verändern. Gerne gelesen LG Josina

„Niemand kann je einem anderen gehören … Liebe ist ein freier Vertrag, der im Funken beginnt und auf dieselbe Weise abgeschlossen werden kann.“ Isabel Allende LG Josina

Hallo, moin Dionysos für ein*e Bildhauer*Inn wird ein Stein zur Protagonist*in. So wie das LI in unserem Gedichte. Er/ sie wird versuchen dem Stein Lebendigkeit zu geben. Während die Skulptur entsteht, eine Beziehung dazu aufbauen. Schöne Formen entstehen lassen. Ausserdem sind Steine verschieden beschaffen, haben schon verschiedene Formen, Strukturen verschiedene Wärmeleitfähigkeit. Ich liebe Steine, finde sie nicht leblos. Also was spielt es für eine Rolle, als was du aufwachst! HG Josina

Hallo Létranger, Schamgefühl: Es gibt so einiges, wofür Menschen sich schämen könnten, sollten. Schauen wir uns unsere Umweltsünden an aus vergangenen Zeiten u jetzt. Das wegschauen bei dem Elend der Welt, statt schnell zu helfen. Menschen haben ein unterschiedliches Schamgefühl. Auch in den verschiedenen Kulturen geht man mit Scham anders um. Heute schämen sich die wenigsten Menschen, denke ich mainchmal. Ein bisschen Scham könnte gar nicht schaden. Dann hätte es sicher nicht in der Vergangenheit so viele Hasskommentare und sexuelle Beleidigungen auf Facebook, Twitter, Instagram gegeben. Dein Gedicht gefällt mir! HG Josina

Hallo, moin Maddy, deine Worte berühren mich! Der Hund oder Haustiere sind oft die besten Freunde/innen des Menschen. Du hast sehr schön den Altag der beiden Freunde beschrieben. Die zufrieden sind mit ihrem einfachen, beschaulichen Leben. Und später sogar noch zusammen unter einer Blumenwiese beerdigt wurden! Das kommt zwar selten vor. Doch im Gedicht geht alles und es wäre ja auch sehr schön! Sehr gerne gelesen LG Josina

Hallo, moin Sali Deine Herbstimpressionen und der letzte Vers in Bezug auf das Leben /Sterben.(Wunsch) hat mir sehr gut gefallen! Nur dieser eine Vers hört sich für mich ein bisschen wie eine Wettervorhersage an. Ich empfinde es so. Gerne gelesen! LG Josina

Hallo, moin Darkjuls, Diese Verse könnten so einiges bedeuten, auch das diese ältere Dame für einen Moment überfordert ist. Plötzlich setzt sich jemand zu ihr. Sie ist es nicht gewohnt und lebt in ihrer eigenen Welt. Kann mit dieser Situation nicht so schnell umgehen. Also, im realen Leben hätte ich auf jeden Fall zuerst gefragt, darf ich mich zu ihnen setzen! Gerne gelesen und hineingespürt! LG Josina

Hallo, moin Sofakatze, zuerst dachte ich an eine etwas klammernde Liebe einer Person. Dann die Wende, diese Dramatik. Ich hatte Gänsehaut, war entsetzt und sehr wütend auf diesen schrecklichen, brutalen Menschen. Deine Geschichte hat mich berührt! LG Josina

Hallo Amadea LI könnte doch einmal ganz entspannt jede Lampe ausprobieren. Das wird LI sicher viel Spaß machen. Und sich dann vielleicht später für Kerzen entscheiden! Gerne gelesen LG Josina Ach ja, Li hat sich ja schon für die Lampe Volles Bewusst sein entschieden. Dann eben diese! Doch Kerzen sind so romantisch! Dann stellt sich die Liebe auch schnell ein!

Hallo Schmudelkind Dieser Kapitel gefällt mir sehr. Ich habe zuerst gedacht es wäre eine Kurzgeschichte für sich. Durch Zufall bin ich auf deine Geschichte gestoßen. Ich sollte öfter einmal durch verschiedene Foren streifen. In den nächsten Tagen werde ich mir die Anfangskapitel in ruhe durchlesen: LG Josina

Moin liebe Amadea Dein Gedicht steht unter Herzensangelegenheiten. Also lese ich es mehr mit einem Augenzwinkern. LI vermutet, dass er (falsche Schlange) wieder zu der anderen geht oder schon bei ihr war. Na ja, sie vermutet es, ist sich nicht sicher. Also eifersüchtig! Dein Gedicht ist super geschrieben. Das LI hat ordentlich Dampf abgelassen u ausgeteilt. Li füllt sich vernachlässigt und trotzdem scheint sie noch verliebt in ihn zu sein.(Herzensangelegenheit!) Vielleicht gibt es ja da auch noch dieses andere aufregende feurige Tier in ihrem Mann! Schmunzelnd gelesen! LGJosina

Hallo, liebe Pegasus, Ja, du hast recht, es war damals eine sehr schwere Zeit für LI. Herzlichen Dank für dein hineinspüren in meinem Gedicht. LG Josina Vielen Dank für Eure Likes liebe/r Anais, Diana, Pegasus, Carlos, Alexander, Dinoysos u Fan! Danke auch an allen stillen Lesern/ innen! Lg Josina

Verzweifelt drückt er ihre Hand, er will sie nur berühren, die Kraft ihrer unsagbaren Liebe spüren. Stille, doch der Herzschlag dröhnt! Angst, ein aufbegehren, kämpfen, die Zeit zusammen noch nutzen! Der Schmerz — Morphium Leben leben leben leben leben leben! G.J.Gersberg (Josina) "Es gibt immer Licht, wenn wir mutig genug sind, es zu sehen, mutig genug sind, es zu sein." Amanda Gorman

Moin liebe Anais Da bist du ja endlich wieder! Ich habe deine Gedichte schon sehr vermißt. Dieses Gedicht von dir macht sehr glücklich. Wunderschön! LG Josina

Hallo u moin Dionysos, Manches Leid, könnten Menschen selbst verhindern. Doch dann wiederum muss man sich mit Leid auseinandersetzen z. B. Unfall, Verluste, Krankheit. Nimmt man dieses Leid an und setzt sich damit auseinander wird man daran wachsen und gestärkt durchs Leben gehen. Doch es gibt auch sehr oft Menschen, die an zu großes Leid zerbrechen! Die Tiefe deines Gedichts hat mir sehr gefallen! LG Josina LG Josina

Herzlichen Dank für Eure Kommentare liebe/r Sali, Federtanz und Carlos. Fürs Liken Dionysos, Federtanz, Anais Mein dank gilt auch besonders allen stillen Leser /innen! LG Josina

Liebe Federtanz Worte die tief ins Herz treffen! Ein wunderschönes Gedicht! LG Josina

Hallo moin Carlos, ik dank di ok für dinen moijen, interessanten Kommentar! Plattdeutsch ist ein vielfältiger Dialekt. In dem Umkreis wo ich wohne, gibt es so einige. Das Lustige an diesem Dialekt war ja auch, dass er sich immer wieder etwas veränderte. Die Marie heiratete ihren Jan und zog zu ihm 40 km entfernt von ihrem Elternhaus. Beide sprachen Plattdeutsch nur ein bisschen verschieden, diese vermischten sich wieder. Und die Nachfahren sprachen dann dieses neue Pattdüütsch. Übrigens: Zur Zeit der Hanse im Mittelalter, so 17. Jahrhundert, war Plattdüütsch die wichtigste Sprechsprache Norddeutschlands, nicht nur auf dem Land. Jo und nun zu den armen Klaas! Der hat sich schnell getröstet. Denn der Klaas war ein Lebemann und hat das Leben und die Frauen geliebt. Er hat nicht gelitten! Ein Flirt kann die Ehe beleben. Mann/Frau durfte nur nicht zu weit gehen! Also alles halb so wild! Der Mann vom LI hat es damals begriffen. Und sich wieder mehr um seine Frau bemüht! Es ging ja darum das die Frau LI sich von ihrem Mann ( der sie beim Tango tanzen weg zog) vernachlässigt fühlte. Tango ist ja schon ein sehr persönlicher, intimer Tanz. Es spielte sich nicht in einer Tanzschule ab, sondern auf einer Party! LG Josina

Hallo u moin liebe Sali und liebe Federtanz, das waren so die kleinen Spielchen in den 70ern. Nur eine kleine harmlose Flirterei. Die Versöhnung war anschließend immer besonders gut! Es freut mich sehr das ich dich zum Schmunzeln bringen konnte liebe Federtanz! Und besonders auch das dir Plattdüütsche Gedichte gefallen! Ich danke euch für eure netten Kommentare ! LG Josina Hallo Sali moi > schön moijen> schönen

De Danz Ik danz vonavend mit een moijen Mann un spöl mit Füür, kiek hüm verförsk an. Is bloots een old Frünnt, sech ik tau di nikkoppnt dreihst du di wech van mi! Bün ik nu Luft för di, so gänzlich? Opeenmool word de Larg brenzlich. Klaas flöstert van Sehnsüüchten, nu dine Ogen füünschk uplüchten! Bi‘n Tango treckst du mi robjoot von Klaas wech. „Disse Danz is nur för urs, vergeet dat nech!“ Ik wull doch bloots — dat du mi vermisst — mi wär — süüchst! Übersetzung! ( keine Metrik) Einige Plattdüütsche Wörter haben eine ganz besondere prägnante Bedeutung! Der Tanz Ich tanze heute Abend mit einem schönen Mann spiel mit dem Feuer, schaue ihn verführerisch an. Ist bloß ein alter Freund, sage ich zu dir, du nickst mit dem Kopf drehst dich weg von mir! Bin ich nun Luft für dich so gänzlich? Auf einmal wird die Lage sehr brenzlich. Der Klaas flüstert von Sehnsüchten deine Augen nun (sehr) zornig aufleuchten. Beim Tango ziehst du mich rabiat von Klaas weg. „Dieser Tanz ist nur für uns, vergesse das nicht!“ Ich wollte doch nur, — dass du mich vermisst mich wieder siehst! G.J. Gersberg (Josina)

Hallo Perry Die Zeit zum Aufbruch war vielleicht noch nicht gekommen oder die jungen Menschen waren noch nicht reif genug dafür.(sonst hätten sie einen Weg gefunden) Sie hatte kein Ausgang bekommen (vielleicht auch kalte Füße, wer weiß?) In den 70ern war eine Aufbruchstimmung. Dieses wunderbare Gefühl von Freiheit und die ganze Welt gehört uns. Dass man dann später den Kindern die Wünsche erfüllen kann, die man sich selbst nicht erfüllen konnte, ist doch wunderschön. Das reisen zu fernen Küsten genießen das LI u LD jetzt etwas später. Sehr gerne gelesen! LG Josina

Hallo lieber Carlos, Sinti und Roma findet man in allen Berufen! Rechtsanwälte/innen, Lehrer/innen, Ärzte/innen und einige spielen auch wunderbar Akkordeon und verkaufen etwas! Auch haben sie sehr schöne Vor und Hausnamen! Aufmerksam gelesen und sinniert. LG Josina

Hallo lieber Carlos Die Ostfriesen trinken (genießen) sehr viel schwarzen Tee mit Kluntje (Kandis) und Sahnewölckchen. Ich habe ostfriesische, holländische und auch französische Vorfahren. Ich trinke sehr, sehr selten Kaffee! Sehr gerne auch hin und wieder Tee mit guten Rum! Lg Josina

Liebe Margarete, sobald die dunkleren Tage kommen freue ich mich einerseits auf ruhige, entspannte gemütliche Tage mit viel lesen und gute Musik hören. Doch anderseits machen sie mich manchmal auch traurig, ich denke dann besonders viel an meine lieben Verstorbenen. Allerdings habe ich auch festgestellt, dass der Körper mehr Vitamin B braucht und Licht. Wenn es nicht grade in Strömen regnet, mache ich lange Herbstspaziergänge. Danach komme ich meist entspannt und glücklich zu Hause wieder an. Freue mich auf meinen mich wärmenden Tee. Liebe umarmende Grüße von Josina