Josina

Hallo, moin Skalde Nein, warum? Das war früher auf dem Lande oft so, mit älteren Kindern wurde noch Plattdeutsch gesprochen. Dann kamen die besseren vörnehmen Zeiten. Mit meinem jüngsten Bruder wurde nur Hochdeutsch gesprochen. Er kann Plattdeutsch verstehen nicht sprechen. Für mich war es auch nicht leicht als ich eingeschult wurde. Da ich nur sehr wenig Hochdeutsch sprechen konnte. Einige Wörter auf Hochdeutsch fand ich ziemlich lustig.Das Plattdeutsch sprechen gehörte immer zu mir. Ab meinem neunten Lebensjahr verliebte ich mich in Bücher, geschrieben von Astrid Lindgren und James Krüss.Seitdem fand ich die deutsche Sprache sehr spannend. Zur Zeit der Hanse im Mittelalter so 17. Jahrhundert, war Plattdeutsch die wichtigste Sprechsprache, nicht nur auf dem Land. .Vielen Dank! für dein Intress an meinem kleinem Gedicht up Plattdüütsch Ich wünsche Dir einen schönen Sonntag LG Josina Hallo, moin Berthold Deine Worte sind ein Kompliment für die plattdeutsche Sprache. Das Interessante an dieser Sprache ist (oder hoffentlich nicht war!) sie ist so gemischt. Wie ich schon schrieb, jedes 2. Dorf spricht es noch etwas anders aus. Die Menschen verlieben sich, heiraten bringen Ihr plattdüütsch mit und schon haben wir einen bunten plattdeutschen Salat. Jede Sprache finde ich sehr interessant, doch besonders Dialekt und Mundart mag ich sehr! Die Übersetzung bitte sehr! Kum rin, kiek ut, döör de Döör döör -. komm rein,guck dich um, durch die Tür durch Döör bedeutet Tür doch auch döör -durch Beim Plattdeutsch werden die Sätze etwas verdreht, kurze Sätze, kurz und knapp,mit Wörtern wird gespart! Auf Hochdeutsch würde man sagen: gehe durch die Tür. Du hast es fast richtig erraten.Nur die Liebste war nicht zu hause,ich denke sie hat den Gottesdienst besucht. Danke Berthold für dein Intresse,den Kommentar! Ich wünsche dir einen schönen Sonntag LG Josina

Liebe Poeten /innen Anais, Berthold, Behutsalem, Lichtsammlerin vielen Dank für eure Likes! Behutsalem, Lichtsammlerin und Rhoberta, danke für die netten Kommentare! Liebe Nachtgrüsse Josina

Hallo liebe Lichtsammlerin Wenn das Leben mir meine Hilflosigkeit vergeben würde wenn ein Mensch, Kind hilflos ist. Warum dafür verzeihen,es hat doch nichts gemacht. Sondern ist Hilflos, dem LI (Kind)wurde etwas angetan. Umarmung von mir für das hilflose Kind und dir deine Schuld aufzeigen. Wenn ich im Recht wäre und du im Unrecht. wenn man ihm seine Schuld aufzeigt, ist er im Unrecht Wenn mich jemand schützen würde vor dir da LI hätte sehr viel Schutz von der Gesellschaft in der es lebt gebraucht ,es wurde allein gelassen. Das ist sehr sehr schlimm und traurig! Vielleicht hat es irgendwann als Erwachsener genug Mut um sich Schutz zu holen! Liebe Lichtsammlerin dein Gedicht hat mich sehr berührt. Ein gutes Wochenende wünsche ich Dir liebe Lichtsammlerin. LG Josina

Hallo,moin Jesseit Im Moment befinden sich weltweit 68,5 Millionen Menschen auf der Flucht. Über die Hälfte davon sind Kinder. die leiden! Wenn ich nur daran denke, bekomme ich Tränen in den Augen. Zu diesem Thema habe ich damals mein erstes Gedicht hier im Forum geschriebe. " Im kalten Meer" auch noch einige mehr. Ihr Schicksal lässt mich nicht los, niemals! Ich habe dein Gedicht öfters und gerne gelesen.Da Du sicher alle Kinder dieser Welt meinst? Beste Grüße Josina

Hallo, moin liebe Rhoberta Einen Vers oder zwei das will ich gerne schreiben. Dann wird es nicht zu viel und macht auch nicht plattdeutsch Sprecher mehr Spaß, es zu lesen. Jetzt sind es schon 3 Wichter (Mädels, Frau’n)denen es gefällt, das freut mich sehr. Es gibt so viele Dialekte, vielleicht hat noch jemand Spaß daran einen Vers oder mehr in seinem Dialekt zuschreiben. Von Freiform(Geschichte), Berthold und Behutsalem (erst vor kurzem) habe ich schon schöne Gedichte gelesen. Grafstein Bentheim ist ja ganz in der Nähe. Ich habe dich immer in Nürnberg vermutet.. Audio, ich überlege es mir einmal. Im Moment habe ich endlich seid langer Zeit, wieder Besuch von meinen Kindern. Darüber freue ich mich sehr und werde diese Woche sicher viel mit ihnen unternehmen. Rhoberta ich wünsche dir noch ein schönes Wochenende Danke fürs Lesen! LG Josina

Moin, liebe Lichtsammlerin, liebe Behutsalem Ein kleiner plattdeutscher Snack von Snacks englisch. Schnack, meinte ich nicht. Ich habe den einen Satz gelöscht. Damit wollte ich sagen, das man nicht alles eins zu eins übersetzen kann, aber auch wenn man es übersetzt, es sich anders anfühlt- aussagt..... Plattdüütschk ist mit manchen Wörtern englisch schon ähnlich. Liebe Lichtsammlerin, liebe Behutsalem ich finde es super, das ihr auch Freude an Dialekte habt. liebe Lichtsammlerin jetzt übersetze ich einmal deinen schönen Plattdüütschen Satz Buten hebben de Wulken all Blau verswinnen laten. De Sonn is weg, woa hör to damelig. übersetzung gelöscht. Schöööön! Ich habe noch eine plattdüütsche Redensart für euch, für jeden der Spaß daran hat. Viel Spaß beim Übersetzen! Kum rin, kiek ut, döör de Döör döör LG Josina Oh je mi nee dat mi Leid! jetzt habe ich den Satz von Dir übersetzt . Ich lösche es schnell wieder.

Hallo, moin liebe Behutsalem Ich freue mich, das du dich für meinen kleinen plattdeutschen Snack interessiert hast. Mein Plattdeutsch kommt aus dem Emsland – Niedersachsen. In einem Umkreis vom 30 km werden ähnliche aber doch viele verschiedene plattdeutsch Dialekte gesprochen. Kleine Verse möchte ich hin und wieder posten, da mir der plattdeutsche Dialekt am Herzen liegt. So wie alle Dialekte sie werden ja kaum noch von jüngeren Menschen gesprochen. Ich habe es übersetzt. Es ist nicht so schön, da ein plattdeutsches Wort oft mehr aussagt wie ein ganzer Satz auf Hochdeutsch. Auch, wenn es sich manchmal hart oder komisch anhören mag ist es oft herzlich oder lustig doch auch manchmal dramatisch gemeint.Ein Dialekt aus Österreich habe ich selten gehört, leider war ich noch nie in Österreich.Doch dein Gedicht konnte ich gut lesen und das meiste verstehen.Vielleicht finde ich auf You Tube einen Film aus Österreich mit Dialekt, das wäre schön! LG Josina

Dat Unweer Buten is de Störm am weih´n de Stuwenklock slög tein. Grummeln Blitze Düüwelsweer de Welt de geiht bold unner Josina (G.J.Gersberg)© Das Unwetter Draußen weht ein Sturm (ist ein Sturm am weh’n) die Stubenuhr schlägt zehn Donnern, Blitze Teufelswetter die Welt sie geht bald unter (so dahin gesagt!)als wenn die Welt untergehen würde. En bitken scheef hett Gott leef! Redensart

Hallo, moin liebe Behutsalem Ich freue mich sehr dass du dieses Gedicht? Haiku? gefunden hast und es Dir gefällt. Danke für den Hinweis, ich habe den Fehler verbessert. Ob es ein Haiku ist(ich meine schon) da streiten sich die Gemüter. Bei meinem Haiku? Orchidee! gab es viele spannende interessante Diskussionen. Walther hat uns damals noch einmal die Regeln erklärt! LG Josina

Super! Berthold. Rudi Carell würde jetzt sagen, Das wäre Ihr Preuis gewesen. Vielleicht rückt Carlos ja noch eine Flasche Jägermeister für Dich rüber. Beste Grüsse Josina

Hallo, moin Jesseit Alles werde ich persönlich in diesem kurzen Leben, selbst wenn ich 100 Jahre alt werde nicht mehr schaffen.Was ich noch so alles gerne, machen, würde, wollen. Vielleicht anschließend auf einen anderen Stern.Könnte aber auch sein das ich es dann garnicht mehr machen will.Da bin ich gespannt! Ein schönes Gedicht, gefällt mir sehr gut. LG Josina

Ich denke mir das Li könnte die Schlafkrankheit haben. Die durch den Stich der Tsetse- Fliege aus/in Afrika übertragen wird. Bin mir nicht sicher. Auf jeden Fall gefällt mir die letzte positive Strophe besonders gut! Sich nicht verrenken und sich treu bleiben. Und letztendlich was ist schon normal? LG Josina

Hallo, moin Behutsalem Ich liebe Dialekte und ich liebe dieses Gedicht. Besonders auch diese Strophe. Sehr gerne gelesen und gelacht. LG Josina

Hallo, moin Freiform Du warst nicht zufällig mit meinem Bruder bekannt. Der spielte mit seiner Bande immer im Wald. Beim Backen(Wangen!) kneifen durfte ich immer mitmachen. Musste aber auch selbst ganz schön was aushalten können. Auf dem Nachhauseweg stibitzten wir uns immer Rüben vom Feld. Mein Bruder hatte ein Taschenmesser, dafür habe ich ihn sehr bewundert. Jetzt gerate ich ins Schwärmen, da hast Du was angestellt mit Deiner schönen Geschichte. Nur bis zum 9. Lebensjahr, danach wollten die ollen Jungs mich nicht mehr dabei haben. Sehr gerne gelesen! Deine Geschichte hat mich wieder daran erinnert wie schön und frei die Jugendzeit war. LG Josina

Hallo,Zarathustra Menschen die schon in jungen Jahren schlimmes erleben mussten, werden oft reiferer Menschen. Doch ist da auch immer wieder der Kampf mit den Drachen. Der große Kummer. Mein Respekt! LG Josina

Hallo, Moin Carlos Ich rate jetzt einmal.Vielleicht bist Du ein sehr spannendes Buch! Das vom Frühaufsteher verschlungen wurde,weil es so spannend und genüsslich war. HG Josina

Danke für deinen Kommentar Letreo 71 Ich hatte einen bestimmten Mann vor Augen, der sich für unwiderstehlich hält und tatsächlich noch mit 60ig Jahren Frauenherzen bricht. Die ihn leider nicht durchschauen? wollen! Ich schmunzele oft leicht in mich hinein, habe meinen Spaß. Er ist kein Caballero! Leider ein selbstherrlicher gutaussehender (so eine verschwendung) Angeber! Lg Josina

Hallo, moin Freiform Muscheln dürfen in einigen Länder nicht mitgenommen werden. z.B. Dominikanische Republik auch Italien, Türkei es drohen hohe Strafen. Angeblich wegen Artenschutz.Oder es geht ums Geschäft, es lässt sich sehr schönen Schmuck aus Muscheln herstellen.(meine Gedanken) An unseren Stränden ist Muscheln sammeln in Maßen erlaubt. Gott sei Dank! Früher haben sich die Großeltern sehr gefreut, wenn man ihnen ein Kästchen beklebt mit schönen Muscheln geschenkt hat.Uns hat das Sandburgen bauen und mit Muscheln verblenden sehr viel Freude gemacht. Danke für deinen Kommentar, es freut mich das mein Gedicht dir gefällt. LG Josina

Hallo, moin lieber Zarathustra Eindrucksvoll geschrieben, sehr berührend und nachdenklich machend. Leben im Kriegszustand nehme ich an. Lg Josina

Ich habe da so eine Ahnung. Doch ich warte erst einmal ab. LG Josina

Hallo, moin liebe Behutsalem Der treueste Freund und ständiger Begleiter im Urlaub. Ausruhen kann man mit ihm, Musik hören und so viele schöne Dinge unternehmen. Der treueste Freund, das verlässliche(meistens jedenfalls)geliebte Auto! Gerne gelesen und Urlaubs Sehnsucht bekommen. LG Josina

Kind am Meer Ein Kind versunken im Spiel weltvergessen lernt es viel Wasser holt es sich vom Meer Wellen spülen Muscheln her Ein Vulkan wird nun gebaut prüfend alles nachgeschaut Nimmt Muscheln zum Verblenden baut es mit kleinen Händen @Josina G.J.Gersberg Das Leben gibt Dir die Noten vor, das Komponieren liegt bei Dir;Josina

Dank für den netten Kommentar liebe Anais. Zarathustra, Sonja, Freiform, Skalde, Gina ,Anais über eure Likes habe ich mich sehr gefreut!☺️ LG Josina

Liebe Lichtsammlerin Nach all den Gedichten die du geschrieben hast. Oft voller Trauer, Verzweiflung und Leid. Freue ich mich so positive Zeilen zu lesen.(bewahre dir dein Lachen auch weiterhin). Du bist wieder stark, mutig und wie ich schon einmal schrieb ein kostbarer, besonderer Mensch. Vielen Menschen, die ähnlich schlimmes erlebt haben, werden deine Worte, die du schreibst sehr helfen, davon bin ich überzeugt! LG Josina