Schatzkiste

Wosch du, bis dr Tod öich scheidet, ire tröi si? Ja, nei, villech, ach, ig weises doch gar ni Wie cha ig zum ne Mir wärdä, ohni mi z verlüre? Wirde I när öpper angers? Wär das zum zelebriere? Villech isch es Mir nid schön, sondern e grossi Plaag Wahri Liebi isch doch ou nur e schön klingendi Saag Deutsche Übersetzung: Wir Möchtest du, bis der Tod euch scheidet, ihr treu sein? Ja, nein, vielleicht, ach, ich weiß es doch gar nicht Wie kann ich zu einem Wir werden, ohne mich zu verlieren? Werde ich dann jemand anderes? Wäre das zu zelebrieren? Vielleicht ist dieses Wir nicht schön, sondern eine große Plage Wahre Liebe ist doch auch nur eine schön klingende Sage

Liebe @Vetula Vielen Dank für den Hinweis. Hatte dies beim Lesen nicht gesehen. Jetzt weiss ich es 🙂 Bis auf ein Weiteres LG, Schatzkiste

Liebe @Vetula 🙂 Es freut mich sehr, dass dir mein Gedicht gefallen hat. Ich werde für mich persönlich weiterhin auf Berndeutsch dichten. Liebe Grüsse 🙂

Ufeme rote Bänkli im Garte mit Rose sitze mir da Zwöi verirrti Seelene verhocke Zyt mit Idee, doch ohni Plan Üsi Zuneigig isch ä es Mysterium u chöi mir nid verstah Du verstecksch nä und trotzdem gspüri di himmlisch Charme Mit verschränkte Arme luegsch du mi ah und seisch nüt Ig hautes fasch nümm us, cha mini Zunge chum me häbä Dr Morgestärn wird zu Mondliecht und verbi loufe d Lüt Ig wott mi ganz Muet packe und die ganzi Wahrheit sägä Im Bruun vo dine Ouge gsehni nüt ussert mis Spiegubiud Säg doch öppis, ig weiss, wasi ou sägä, es chunnt nid ah Ig schnuufe schnäu und ohni Takt, mis Härz schlaht wie wiud Ig warte uf dini Wort, wie e Hund uf sis Herrchen, da am Stah Nimm mini Hand, zeig mir, dass dis Härz nid nur dir ghört Mit dim zarte Kuss wott ig verschmeuze, so gib nä mir doch I verlange nach dir und dini Ablehnig tuet weh wie gstört Du steisch uf, seisch paar Wort und übrig blibt es klaffends Loch Deutsche Übersetzung: Auf einer roten Bank im Garten mit Rosen sitzen wir da Zwei verlorene Seelen verbringen Zeit mit Ideen, doch ohne Plan Unsere Zuneigung ist ein Mysterium und können wir nicht verstehen Du versteckst dich, und trotzdem spüre ich deinen himmlischen Charme Mit verschränkten Armen siehst du mich an und sagst nichts Ich halte es fast nicht mehr aus, kann meine Zunge kaum zügeln Der Morgenstern wird zu Mondlicht und die Leute laufen vorbei Ich möchte all meinen Mut sammeln und die ganze Wahrheit sagen In den Brunnen deiner Augen sehe ich nichts außer meinem Spiegelbild Sag doch etwas, ich weiß, was ich sagen will, es kommt nicht an Ich atme schnell und ohne Takt, mein Herz schlägt wild Ich warte auf deine Worte, wie ein Hund auf sein Herrchen, hier am Stehen Nimm meine Hand, zeig mir, dass dein Herz nicht nur dir gehört Mit deinem zarten Kuss möchte ich schmelzen, so gib ihn mir doch Ich verlange nach dir und deine Ablehnung schmerzt wie gestört Du stehst auf, sagst ein paar Worte und übrig bleibt ein klaffendes Loch English translation: On a red bench in the garden with roses, we sit there Two lost souls spending time with ideas, but without a plan Our affection is a mystery and we can't understand it You hide, and yet I feel your heavenly charm With crossed arms, you look at me and say nothing I can hardly bear it anymore, my tongue barely in check The morning star turns to moonlight and people pass by I want to gather all my courage and tell the whole truth In the well of your eyes, I see nothing but my reflection Say something, I know what I want to say, but it doesn't come across I breathe quickly and without rhythm, my heart beats wildly I wait for your words, like a dog for its master, here at the stand Take my hand, show me that your heart doesn't only belong to you With your tender kiss, I want to melt, so give it to me I long for you and your rejection hurts like madness You stand up, say a few words, and all that's left is a gaping hole

In meinem Herz lodert ein rotes Feuer Über meinem Haupt schlagen Blitze ein Aus meinem Bauch steigt ein Ungeheuer Wenn ich komm, gefriert dir Mark und Bein Während meiner Jagd jagt es mich Auf meiner Verfolgung holt es mich ein Erwischt es mich, tut es auch dich Dein Ende wird sicher auch meines sein Wie mein Schatten ist es immer bei mir Halt dich fern, Kontrolle fällt mir schwer Es verschlingt mich mit glimmender Gier Fixiert mein Sein wie pechschwarzer Teer Ich werd dich nicht los, so fest ich auch versuch Warum kann ich nicht fühlen ein Gefühl des Glück? Ich Versuch zu entkommen dem Leben voller Fluch Du willst mich nicht verlassen, so ich geh von der Brück

Mein Augenstern du warst schon immer Dein Antlitz tanzt in strahlendem Schimmer Deine braunen Augen, dein lockiges Haar Reinigt meine Seele, ein Gefühl so rar Wie des Sommerswind beruhigst du mein Wesen In deinem Sehstern versuche ich deine Wünsche zu lesen Sie zu erfüllen, ist meine grösste Begierde Das einzige was ich begehre, ist deine Liebe

Hallo Gedankensturm Erstmal gutes Neues! Ich finde den Rahmen, welcher du mit der ersten und letzten Strophe generierst, super. Ich bin noch zu wenig lang am schreiben, dass ich dir gestandenes Feedback geben könnte. Doch der Rahmen könnte man so auch bei Heinrich Heine finden 🙂 Liebe Grüsse Schatzkiste

Ich stehe hier ganz allein Du wolltest immer bei mir sein Deine Gebeine fast noch warm Reich ich bin, doch ohne dich arm Ich stehe hier ganz allein Dein Sein wird langsam klein Ich wünschte du könntest auferstehn Wie der Phönix von dannen gehn Ich stehe hier ganz allein Du kannst nicht mehr bei mir sein Dein Körper schon längst vergangen Nicht so mein tiefstes Verlangen Ich stehe hier fast allein Du wolltest immer bei mir sein Ich trage dich immer mit umher In Gedanken ist das nicht so schwer

Für dich mein Herz rennt Für mich, mein Herz brennt Für uns mein Herz springt Für mich, mein Herz singt Dein Leid mir tut weh Mein Leid, nur das ich seh Unser Leid dir tut schmerzen Mein Leid, ich nehm zu Herzen Dein Glück ich wieg gewichtig Mein Glück, mir mehr wichtig Unser Glück andere nehmen wahr Mein Glück, alleine ist wunderbar Deine Liebe ich immer spür Meine Liebe, ich kämpfe für Unsere Liebe vor die Hunde kann gehn Zu meiner verdammten Liebe, ich muss immer stehn

Lieber @Perry Vielen Dank für die Willkommensgrüsse und die konstruktive Rückmeldung. Ich werde deine Punkte nochmals anschauen. Liebe Grüsse Schatzkiste

Lieber Perry Vielen Dank für die Worte, welche in die aktuelle Weltauffassung vieler Menschen in Europa und auf der Welt passen. Hoffentlich kann im neuen Jahr viel Schönes gedeihen. Lieber Gruss Schatzkiste

Ich stehe hier, ohne dich Ein Tannenbaum, ohne Licht Ich stehe hier, ohne Kraft Ein Gefangener, ohne Haft Ich stehe hier, ohne mich Ein Sehender, ohne Blick Ich stehe hier, ohne Macht Ein Mensch, der niemals lacht