Magic moments,

[Janeida]

Magic moments,

 

Sometimes,

this one special moment climbs.

The view,

is going through a wonder,

to let one´s gaze wander,

take the counter of five,

the cogwheel is alive.

It happens in a fraction of a second,

and one more time beyond.

A state of uncertainty,

to remain silently.

Thousand miles of much,

fluently a soul touch.

 

Janice

 

Zauberhafter Moment,

 

Manchmal,

klettert ein ganz besonderer Moment.

Der Blick,

geht durch ein Wunder,

seine Blicke schweifen zu lassen.

Es passiert in einem Bruchteil einer Sekunde,

und noch einmal darüber,

nimmt den Fünfer-Zähler,

das Zahnrad ist am Leben.

Ein Schwebezustand,

schweigend verharren.

Tausende von Meilen,

fließen in berührender Seele.

[Perry]

Hallo Janeida,

magische Momente sind immer eine gute Inspiration, um diese lyrisch einzufangen.

Ich kann nicht beurteilen wie die Bilder im Englischen wirken, die deutsche Version hat für mich aber wenig Zauber und holpert leider sprachlich etwas.

Vielleicht findet sich ja Jemand, der Dir da weiterhelfen kann.

LG

Perry

[Janeida]

Hallo,

 

• Danke für das Lesen. Dieses Gedicht ist für eine Person bestimmt....die dies wahrscheinlich interpretieren könnte für sich bzw. nachvollziehen könnte....
  

VG Janeida

[Janeida]

Hallo,

Öhm man muss es ja nicht lesen oder kommentieren....VG Janeida

[Perry]

Hallo Janeida,

 

ich will Dich nicht mit so schnöden Statements allein lassen und habe versucht eine freie Interpretation aus meiner Sicht

zu verfassen:

 

Zauberhafter Moment

 

Manchmal

ergibt sich ein ganz besonderer Moment

und dem schweifenden Blick

eröffnet sich im Bruchteil einer Sekunde ein Wunder.

Ich zähle bis Fünf

und das Zahnrad steht still.

Die Welt fällt in einen Schwebezustand,

verharrt schweigend.

Über tausende von Meilen hinweg

berühren sich die Seelen.

 

Kommt das der Textaussage näher oder liege ich total daneben?

 

LG

Perry

[Janeida]

Hallo,

vielen lieben Dank....super schön ergänzt und geschmeidig umschwungen textlich....liest sich viel weicher und angenehmer....jedoch sollte das Gedicht genauso sein..von meiner Seite. Ich freue mich dass Du es teils interpretieren konntest was ich damit ausdrücken wollte ...VG Janeida