Laura Marie
Autorin
Aestate ineunte tempus pulcherrimum est
Sole oriente cottidie subridens surgo
Sol lucet et aves cantillant
Tandem scio me curis vacare
Aestas optimum tempus anni est
Nunc mihi otium longe desideratum est
Me abstineo negotiis molestis
Tempore quiescendi fruitura sum
Exercitatio corporis mihi magnae curae est
Itaque quam saepissime occasione natandi usura sum
Si in aqua sum, omnium sollicitudinum obliviscor
Neque ulla causa querendi est
Dies calidos et caelum bonum valde amo
Interdum sub arbore considens folia observo
Post meridiem sole utens de somnio meo cogito
Vesperi solis occasum specto
Mense Iulio nonnullas novas res experior
In feriis frequenter occasio ridendi cum aliis est
Celeberrime cum hominibus lepidis gratisque colloquor
Nunc possum dicere me bene valere
Aestate unoquoque momento fruor
Res parvae mihi summo gaudio sunt
Sole occidente pulchra momenta conscribo, ut in memoria teneam
Si nocte cubitum eo, grato animo horarum mirarum reminiscor
Laetissima sum, quod adhuc multum adepta sum
Hoc anno mihi fortuna favetur
Mihi persuasum est me multos dies felicem futuram esse
Ea est aestas quam magnificentissimam esse puto
Deutsche Übersetzung:
Zu Sommerbeginn
Zu Sommerbeginn ist die Zeit am schönsten
Jeden Tag stehe ich bei Sonnenaufgang lächelnd auf
Die Sonne scheint und die Vögel zwitschern
Endlich weiß ich, dass ich keine Sorgen habe
Der Sommer ist die schönste Zeit des Jahres
Jetzt habe ich endlich die lang ersehnte Freizeit
Ich halte mich fern von lästigen Tätigkeiten
Ich werde die Zeit zu ruhen genießen
Sport ist mir sehr wichtig
Daher werde ich möglichst oft die Möglichkeit zu schwimmen nutzen
Wenn ich im Wasser bin, vergesse ich alle Sorgen
Und es gibt keinen Grund zu klagen
Ich liebe die warmen Tage und das gute Wetter
Manchmal sitze ich unter einem Baum und beobachte die Blätter
Am Nachmittag denke ich an meinen Traum, während ich mich sonne
Am Abend beobachte ich den Sonnenuntergang
Im Juli probiere ich einige neue Dinge aus
In den Ferien gibt es oft die Gelegenheit, mit anderen zu lachen
Häufig unterhalte ich mich mit netten und sympathischen Leuten
Nun kann ich sagen, dass es mir gut geht
Im Sommer genieße ich jeden einzelnen Moment
Die kleinen Dinge bereiten mir die größte Freude
Bei Sonnenuntergang schreibe ich die schönen Momente auf, um sie in Erinnerung zu behalten
Wenn ich nachts ins Bett gehe, erinnere ich mich dankbaren Sinnes an die wunderbaren Stunden
Ich bin sehr froh, dass ich bisher viel erreicht habe
Dieses Jahr ist mir das Glück gewogen
Ich bin überzeugt, dass ich noch viele Tage lang glücklich sein werde
Das ist der Sommer, von dem ich glaube, dass er ein sehr großartiger ist
Sole oriente cottidie subridens surgo
Sol lucet et aves cantillant
Tandem scio me curis vacare
Aestas optimum tempus anni est
Nunc mihi otium longe desideratum est
Me abstineo negotiis molestis
Tempore quiescendi fruitura sum
Exercitatio corporis mihi magnae curae est
Itaque quam saepissime occasione natandi usura sum
Si in aqua sum, omnium sollicitudinum obliviscor
Neque ulla causa querendi est
Dies calidos et caelum bonum valde amo
Interdum sub arbore considens folia observo
Post meridiem sole utens de somnio meo cogito
Vesperi solis occasum specto
Mense Iulio nonnullas novas res experior
In feriis frequenter occasio ridendi cum aliis est
Celeberrime cum hominibus lepidis gratisque colloquor
Nunc possum dicere me bene valere
Aestate unoquoque momento fruor
Res parvae mihi summo gaudio sunt
Sole occidente pulchra momenta conscribo, ut in memoria teneam
Si nocte cubitum eo, grato animo horarum mirarum reminiscor
Laetissima sum, quod adhuc multum adepta sum
Hoc anno mihi fortuna favetur
Mihi persuasum est me multos dies felicem futuram esse
Ea est aestas quam magnificentissimam esse puto
Deutsche Übersetzung:
Zu Sommerbeginn
Zu Sommerbeginn ist die Zeit am schönsten
Jeden Tag stehe ich bei Sonnenaufgang lächelnd auf
Die Sonne scheint und die Vögel zwitschern
Endlich weiß ich, dass ich keine Sorgen habe
Der Sommer ist die schönste Zeit des Jahres
Jetzt habe ich endlich die lang ersehnte Freizeit
Ich halte mich fern von lästigen Tätigkeiten
Ich werde die Zeit zu ruhen genießen
Sport ist mir sehr wichtig
Daher werde ich möglichst oft die Möglichkeit zu schwimmen nutzen
Wenn ich im Wasser bin, vergesse ich alle Sorgen
Und es gibt keinen Grund zu klagen
Ich liebe die warmen Tage und das gute Wetter
Manchmal sitze ich unter einem Baum und beobachte die Blätter
Am Nachmittag denke ich an meinen Traum, während ich mich sonne
Am Abend beobachte ich den Sonnenuntergang
Im Juli probiere ich einige neue Dinge aus
In den Ferien gibt es oft die Gelegenheit, mit anderen zu lachen
Häufig unterhalte ich mich mit netten und sympathischen Leuten
Nun kann ich sagen, dass es mir gut geht
Im Sommer genieße ich jeden einzelnen Moment
Die kleinen Dinge bereiten mir die größte Freude
Bei Sonnenuntergang schreibe ich die schönen Momente auf, um sie in Erinnerung zu behalten
Wenn ich nachts ins Bett gehe, erinnere ich mich dankbaren Sinnes an die wunderbaren Stunden
Ich bin sehr froh, dass ich bisher viel erreicht habe
Dieses Jahr ist mir das Glück gewogen
Ich bin überzeugt, dass ich noch viele Tage lang glücklich sein werde
Das ist der Sommer, von dem ich glaube, dass er ein sehr großartiger ist
