Hayk
Autor
Alluha akbar
(laut zu lesen bei den Klängen "Recuerdos de la Alhambra" played by John Williams, YouTube)
Ruhig fließt der Rio Darro
in dem Schatten der Alhambra,
die auf rotem Felsen thronet.
An dem Flusse sitzt Diego,
wirft den Köder in die Fluten,
Fische will er heute fangen.
Beim Gebet zur Morgenstunde
zu dem Gotte seines Glaubens
bat er fromm um reiche Beute.
Und sein Bitten scheint zu wirken,
erstes Zucken seiner Pose
kündet Schwärme großer Fische.
Jetzt!, so denkt der Don Diego,
fang ich meinen ersten Karpfen,
fester fasst er seine Rute.
"Halt!", so ruft ein feines Stimmchen,
"lass mich armes Fischlein schwimmen,
Lohn sei dir mein zartes Küsschen."
Don Diego blickt verwundert,
schaut in bernsteinfarbne Augen
eines wunderhübschen Wesens.
Spaniens Sonne lässt die Haare
dieses Mädchens golden schimmern.
Schönres sah noch nie Diego.
In die Flut des Rio Darro
sinkt des Fischers Angelrute,
er versinkt in Engelsarmen.
In dem Schatten der Alhambra
lässt mit tausend süßen Küssen
sich Diego gern belohnen.
"Alluha akbar" hört man abends
unsern stolzen Caballero
danken für die bessre Gabe.
*) Pose = Schwimmer
(Der Rio Darro ist ein ärmliches Bächlein; große Fische dort zu fangen, wäre mehr als ein Wunder)
(laut zu lesen bei den Klängen "Recuerdos de la Alhambra" played by John Williams, YouTube)
Ruhig fließt der Rio Darro
in dem Schatten der Alhambra,
die auf rotem Felsen thronet.
An dem Flusse sitzt Diego,
wirft den Köder in die Fluten,
Fische will er heute fangen.
Beim Gebet zur Morgenstunde
zu dem Gotte seines Glaubens
bat er fromm um reiche Beute.
Und sein Bitten scheint zu wirken,
erstes Zucken seiner Pose
kündet Schwärme großer Fische.
Jetzt!, so denkt der Don Diego,
fang ich meinen ersten Karpfen,
fester fasst er seine Rute.
"Halt!", so ruft ein feines Stimmchen,
"lass mich armes Fischlein schwimmen,
Lohn sei dir mein zartes Küsschen."
Don Diego blickt verwundert,
schaut in bernsteinfarbne Augen
eines wunderhübschen Wesens.
Spaniens Sonne lässt die Haare
dieses Mädchens golden schimmern.
Schönres sah noch nie Diego.
In die Flut des Rio Darro
sinkt des Fischers Angelrute,
er versinkt in Engelsarmen.
In dem Schatten der Alhambra
lässt mit tausend süßen Küssen
sich Diego gern belohnen.
"Alluha akbar" hört man abends
unsern stolzen Caballero
danken für die bessre Gabe.
*) Pose = Schwimmer
(Der Rio Darro ist ein ärmliches Bächlein; große Fische dort zu fangen, wäre mehr als ein Wunder)