Feedback jeder Art An die Nacht (Dróttkvætt)

[Cheti]

Nach längerer Abstinenz habe ich mich in diesem Gedicht (zum zweiten Mal) mit dem skaldischen Versmaß "Dróttkvætt" auseinandergesetzt.:
 
An die Nacht
 
Rabenrufe loben
ruhig die dunkle Stunde,
wenn die Geister wandern,
wachend, schaurig lachend.
Heiser heult im alten,
hundertjähr'gem Schlunde
waiser Haineswesen
Wind, er lockt die Kindlein.
 
Tränen, Tropfen hüpfen –
Tanz im Mondesglanze –
armer Schimmer Erben
aus dem Sternenheere.
Golden war ihr Garten;
grau nun, matt von Schatten.
Lichter löscht die Nacht aus –
Leben bringt ihr Klingen.
 
Zwischen Zweig und Büschen
zeigen sich Gesichter
aller Zauberalben
oder wohl des Todes.
Wild erstrahlt im Walde,
was wie Glutes Blute
hell den Hain bewohnet:
Hauch der Meeresperlen.
 
Pfeifend zieht am Pfade,
pferdgezogen, her die
kleine Kutsch im Matsche –
klamm von Wasserflammen.
Trotz der tristen Lasten,
trällernd froh und gellend,
fährt der Droschkenführer,
für die Schwingen singend:
 
»O du schöne Ahnin
aller weiten Zeiten,
welche alte Welten
wahrhaft schön bewahrten,
schütztest meinen Schatze
schon seit vielen Monden;
hieltst mit kühlen Hüllen
heiß, was lange pranget.
 
Schätze sind den Schändern
schier Gold und Saphire,
nur des Neids (Ge)Schwüre,
nichts ist mehr im Herzen;
meines merkt die Sehnsucht –
Marter, brennend Trennung! –
Sehnsucht nach dem sanften,
süßen Mund der Wunder. «
 
______________________________________________
Zur Erläuterung des Dróttkvætt-Versmaßes:
-> Beginn einer betonten Silbe
-> Stäbe (Stabreim)
-> Binnenreime
-> {Kenningar; ~Metaphern}
 
 
An die Nacht
 
Rabenrufe loben
ruhig die {dunkle Stunde,
wenn die Geister wandern,}
wachend, schaurig lachend.
Heiser heult im alten,
{hundertjähr'gem Schlunde
waiser Haineswesen}
Wind, er lockt die Kindlein.
 
{Tränen, Tropfen hüpfen –
Tanz im Mondesglanze –}
armer Schimmer Erben
aus dem Sternenheere.
{Golden war ihr Garten;}
grau nun, matt von Schatten.
Lichter löscht die Nacht aus –
Leben bringt ihr Klingen.
 
Zwischen Zweig und Büschen
zeigen sich Gesichter
{aller Zauberalben
oder wohl des Todes.}
Wild erstrahlt im Walde,
was wie Glutes Blute
hell den Hain bewohnet:
{Hauch der Meeresperlen.}
 
Pfeifend zieht am Pfade,
pferdgezogen, her die
kleine Kutsch im Matsche –
klamm von {Wasserflammen.}
Trotz der tristen Lasten,
trällernd froh und gellend,
fährt der Droschkenführer,
für die {Schwingen} singend:
 
»O du schöne Ahnin
{aller weiten Zeiten,
welche alte Welten
wahrhaft schön bewahrten,}
schütztest meinen Schatze
schon seit vielen Monden;
hieltst mit {kühlen Hüllen}
heiß, was lange pranget.
 
Schätze sind den Schändern
schier Gold und Saphire,
nur {des Neids (Ge)Schwüre,}
nichts ist mehr im Herzen;
meines merkt die Sehnsucht –
Marter, brennend Trennung! –
Sehnsucht nach dem {sanften,
süßen Mund der Wunder. «}

 

[Cheti]

Hallo Detlef,
 
schön, dass dir das Gedicht gefällt und noch schöner, dass dich die Bilder haben reisen lassen.
Und ich denke, zu weit kann man mit den Gedanken gar nicht reisen

 
LG Mesochris

 

[Anonyma]

Hallo, Mesochris,
 
Hut ab - eine sehr, sehr schwierige Aufgabe, der du dich hier gestellt hast. Ich persönlich schreibe ja als Hobby, daher bin ich sicher nicht qualifiziert, um hier wirklich konstruktive Kritik anbieten zu können. Aber ich kann zumindest sagen, dass ich bereits etwas über diese altnordische Strophenform las, mich allerdings deshalb nicht intensiver damit beschäftigte, da das Dróttkvætt ein so enges - wie soll ich es nennen? - 'Korsett' schnürt, dass man sich tatsächlich 'kaum bewegen' kann - was nicht so meins ist.

 
Wenigstens kann ich dir ein auf (Teil-

)Wissen basierendes Lob aussprechen, was die Binnenreime in den geraden und ungeraden Versen betrifft; die Stabreime liegen, wie erforderlich, auf betonten Silben; jede Strophe besteht aus 2 Halbstrophen und auch die Sechsgliedrigkeit passt (außer bei dem Wort Ruhig - aber das ist keine Kritik, da es einfach am unterschiedlichen Sprachgebrauch liegt, ob man das Wort nun als ein- oder zweisilbig betrachtet). ^^
 
Beim Kenningar und auch bei der Komplexität im Abvers gebe ich aber unumwunden zu, dass ich damit (noch?

) überfordert bin, daher kann ich darüber nichts sagen. aint:
 
Hut ab - denn du hast, trotz der festen 'Schnürung' einen, wie ich finde, sehr gelungenen Inhalt in diese tüftelige Form gezaubert - und mich damit auch ein bisschen verzaubert. ^^
 
LG,
 
Anonyma

 

[Cheti]

Hallo Anonyma,
 
vielen Dank für dein Lob. Es ist immer schön, wenn die Mühe gewürdigt wird.

 
Ich kann sehr gut nachvollziehen, dass ein so enges, an strikte Regeln gebundenes Versmaß "abschreckend" sein kann. Jedes Gedicht darin zu verfassen, wäre auch mir zu viel. Aber es ist eine schöne Beschäftigung und mal eine richtige Aufgabe, sich daran zu versuchen. (Meine ersten Versuche waren aber auch alles andere als perfekt

). Dazu, seiner Seele freien Lauf zu lassen, ist es allerdings nicht geeignet.
 
Ich finde es ein wenig schade, dass so viele alte Gedichtformen in Vergessenheit geraten. Insofern hat es mich gefreut zu hören, dass dir der Dróttkvætt immerhin ein Begriff ist.
 
LG Mesochris