Hayk
Autor
Ariadne, Tochter des kretischen Königs, Gehilfin des Helden Theseus,
wer, so frag ich, konnte es wagen, Dionysos Weib, dessen Krone als Sternbild
nächtens unsre Augen entzückt, als Corona des Nordens bekannt ist und nimmer
Böses bringt, als Namen für Krankheit und Tod zu missbrauchen und frech zu besetzen?
Wagt ihr Ignoranten denn nicht, der verteufelten Seuche die passenden Namen,
„Lanius, der Würger“, vielleicht auch „Vernichter“zu geben, um Klarheit zu schaffen?
Cholera und Pest, auch die spanische Grippe benennen mit ehrlichen Worten
Unheil, Siechtum, tödliche Nähe und mahnen zur Vorsicht die bangenden Menschen.
Einen Sinn erkenn ich beim Namen Corona, dem herrlichen Sternbild des Nordens:
Neigt das Haupt nicht erdwärts, denn Hilfe ist da nicht zu finden. Zur Krone der Königin
richtet eure Blicke, zum Himmel! Vertraut euren Kräften und lasst das Gejammer.
Mensch, begreif es: Neu sind die Karten des ewigen Spieles gemischt. Nun ergreif
deine Chance, und ändre dein Leben! Corona borealis sei Kompass und Stern dir.

wer, so frag ich, konnte es wagen, Dionysos Weib, dessen Krone als Sternbild
nächtens unsre Augen entzückt, als Corona des Nordens bekannt ist und nimmer
Böses bringt, als Namen für Krankheit und Tod zu missbrauchen und frech zu besetzen?
Wagt ihr Ignoranten denn nicht, der verteufelten Seuche die passenden Namen,
„Lanius, der Würger“, vielleicht auch „Vernichter“zu geben, um Klarheit zu schaffen?
Cholera und Pest, auch die spanische Grippe benennen mit ehrlichen Worten
Unheil, Siechtum, tödliche Nähe und mahnen zur Vorsicht die bangenden Menschen.
Einen Sinn erkenn ich beim Namen Corona, dem herrlichen Sternbild des Nordens:
Neigt das Haupt nicht erdwärts, denn Hilfe ist da nicht zu finden. Zur Krone der Königin
richtet eure Blicke, zum Himmel! Vertraut euren Kräften und lasst das Gejammer.
Mensch, begreif es: Neu sind die Karten des ewigen Spieles gemischt. Nun ergreif
deine Chance, und ändre dein Leben! Corona borealis sei Kompass und Stern dir.
