An der Ziegelbrennerei
der kleinen von Gheorghiță,
führt heute noch ein Weg vorbei
und in die Nacht,
die tiefe Nacht,
Lacrima.
Hinunter in den Eulenschrei.
Nicht in das Dunkel, in das Sterne
eingehängt sind oder Mond,
nein in die innerste, die ferne
Nacht, die in der Seele wohnt.
Wo Traumgespinste gänzlich schwingen,
als wenn sie schöne Lieder wären.
Wo Bilder in die Seele klingen,
die nicht gesehen müssen werden.
Wo große Sternenfalbenherden
ins Licht der Sterne singen,—
—kreisen In hohen Bäumen Träume;
vielleicht ein Zeitalter entlang.
In ihrem Kreisen durch die Bäume
wird aus dem Kreiselgang
Gesang.
Und Klang erfüllt die hohen Bäume
wieder und an der alten Ziegelei
rauscht schon entlang,
als wenn er träume,
ein langer, tiefer
Eulenschrei.
Und in die Waldnacht
führt wie gestern,
die dunkelblaue Litanei.
Das Tor der Zwillingsschwestern,
der schöne
Eulenschrei.
Un i die Waaldnocht
führt wie Geschder
die dunkelbloe Litanai,
das Dier von de Zwilingsschweschdre,
der scheene
Eilenschrei.
En in de Wâldnacht
leidt als gister
De donkerblauwe litanie,
De poarte der twillingsusters,
De schoone
Uilenschreeuw.
der kleinen von Gheorghiță,
führt heute noch ein Weg vorbei
und in die Nacht,
die tiefe Nacht,
Lacrima.
Hinunter in den Eulenschrei.
Nicht in das Dunkel, in das Sterne
eingehängt sind oder Mond,
nein in die innerste, die ferne
Nacht, die in der Seele wohnt.
Wo Traumgespinste gänzlich schwingen,
als wenn sie schöne Lieder wären.
Wo Bilder in die Seele klingen,
die nicht gesehen müssen werden.
Wo große Sternenfalbenherden
ins Licht der Sterne singen,—
—kreisen In hohen Bäumen Träume;
vielleicht ein Zeitalter entlang.
In ihrem Kreisen durch die Bäume
wird aus dem Kreiselgang
Gesang.
Und Klang erfüllt die hohen Bäume
wieder und an der alten Ziegelei
rauscht schon entlang,
als wenn er träume,
ein langer, tiefer
Eulenschrei.
Und in die Waldnacht
führt wie gestern,
die dunkelblaue Litanei.
Das Tor der Zwillingsschwestern,
der schöne
Eulenschrei.
Un i die Waaldnocht
führt wie Geschder
die dunkelbloe Litanai,
das Dier von de Zwilingsschweschdre,
der scheene
Eilenschrei.
En in de Wâldnacht
leidt als gister
De donkerblauwe litanie,
De poarte der twillingsusters,
De schoone
Uilenschreeuw.