Cornelius
Autor
Vorm Apfelbaum im Gartennest
sitzt einsam Mister Newton.
Die Stare lärmen im Geäst,
dass ihm die Ohren bluten.
Er möchte dem Naturgesetz
ein wenig nachsinnieren,
da stört empfindlich das Geschwätz
von diesen Federtieren.
Er stößt den Gehstock ins Gezweig,
ruft zornerfüllt beim Rütteln:
"Du böse Teufelsbande, schweig!"
Da löst sich auf sein Schütteln
ein Apfel bei der Vögel Flucht.
Mit ihm, da fällt der Groschen.
Beim Anblick dieser goldnen Frucht
ist alle Wut erloschen.
Er ist erwacht wie aus dem Traum,
schreibt in sein Memorandum:
"Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.
Quod erat demonstrandum."
(Anmerkung: "Flower of Kent" lautete der Überlieferung nach der Name der Apfelsorte, die in Newtons Garten gedieh.)
sitzt einsam Mister Newton.
Die Stare lärmen im Geäst,
dass ihm die Ohren bluten.
Er möchte dem Naturgesetz
ein wenig nachsinnieren,
da stört empfindlich das Geschwätz
von diesen Federtieren.
Er stößt den Gehstock ins Gezweig,
ruft zornerfüllt beim Rütteln:
"Du böse Teufelsbande, schweig!"
Da löst sich auf sein Schütteln
ein Apfel bei der Vögel Flucht.
Mit ihm, da fällt der Groschen.
Beim Anblick dieser goldnen Frucht
ist alle Wut erloschen.
Er ist erwacht wie aus dem Traum,
schreibt in sein Memorandum:
"Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.
Quod erat demonstrandum."
(Anmerkung: "Flower of Kent" lautete der Überlieferung nach der Name der Apfelsorte, die in Newtons Garten gedieh.)