Maddy
Autorin
portugiesisch:
Fogo no mundo
Um pequeno vírus que já sofreu várias mutações está tirando o fôlego do mundo!
Pequeno e discreto, ele penetrava nos corpos das pessoas, nos pensamentos das pessoas, na existência.
O mundo gira diferente agora, eu pensaria mais ao contrário.
Por um lado, os médicos intensivistas, que provavelmente perderam completamente a fé,
por outro lado, as inúmeras pessoas que afirmam: este vírus não existe, não é perigoso e está presente -
Ele é uma teoria da conspiração!
O vírus nos faz dividir, dividir, morrer;
continua vivo pode nos empobrecer e com isso não quero dizer financeiramente!
Mostra-nos o quão vulneráveis somos e, acima de tudo, como vamos permanecer!
Saudações de Maddy
deutsche Übersetzung:
Feuer in der Welt
Ein kleiner, inzwischen mehrfach mutierter Virus raubt der Welt den Atem!
Klein und unscheinbar schlich er sich ein, in die Körper der Menschen, in das Denken der Menschen, in das Sein.
Die Welt dreht sich jetzt anders, eher rückwärts würde ich meinen.
Auf der einen Seite die Intensivmediziner, die wahrscheinlich den Glauben restlos verloren haben,
auf der anderen Seite die zahllosen Menschen, die behaupten: Diesen Virus gibt es nicht, er ist nicht gefährlich und gegenwärtig -
Er ist eine Verschwörungstheorie!
Das Virus lässt uns spalten, teilen, sterben; doch noch am Leben,
es lässt uns vielleicht verarmen und damit meine ich nicht finanziell!
Es zeigt uns doch, wie angreifbar wir sind und vor allem bleiben!
Liebe Grüße von Maddy
