Lina
Autorin
"Kaum sehen wir ein Wimper auf unserer Wange liegen, fangen wir an uns einen Wunsch zu überlegen, obwohl wir eigentlich genau wissen, dass eine Wimper uns keine Wünsche erfüllen kann.
Aber wir können ja wenigstens so tun... ."
Können wir so tun,
als ob die Flugzeuge am Nachthimmel Sternschnuppen sind
und ich mir ganz geschwind
etwas wünsch könnte? *
Können wir so tun,
als ob die Welt sich für einen Augenblick nicht dreht
und dieser Moment nie vergeht?
Können wir so tun,
als ob die Sterne am Himmel die Jahre zeigen,
die uns gemeinsam noch bleiben?
Können wir so tun,
als ob wir die Dunkelheit nicht bräuchten
um zu leuchten?
Können wir so tun,
als ob die Schatten unsere Schwächen bedecken
und wir so neue Stärken entdecken?
Können wir so tun,
als ob Tag und Nacht keine Rolle spielt,
vielmehr nur das Ziel?
Können wir so tun,
als ob die Mauern uns nicht eingrenzen, sondern nützen
um uns zu stützen?
Können wir so tun,
als ob unsere Stimmen verklingen
und so unserem Schweigen mehr Sinn bringen?
Können wir das Träumen aufgeben
und anfangen zu leben?
* Quelle: Die erste Strophe ist ein von mir übersetzter Ausschnitt aus dem Lied "Airplanes" von B.o.B
Aber wir können ja wenigstens so tun... ."
Können wir so tun,
als ob die Flugzeuge am Nachthimmel Sternschnuppen sind
und ich mir ganz geschwind
etwas wünsch könnte? *
Können wir so tun,
als ob die Welt sich für einen Augenblick nicht dreht
und dieser Moment nie vergeht?
Können wir so tun,
als ob die Sterne am Himmel die Jahre zeigen,
die uns gemeinsam noch bleiben?
Können wir so tun,
als ob wir die Dunkelheit nicht bräuchten
um zu leuchten?
Können wir so tun,
als ob die Schatten unsere Schwächen bedecken
und wir so neue Stärken entdecken?
Können wir so tun,
als ob Tag und Nacht keine Rolle spielt,
vielmehr nur das Ziel?
Können wir so tun,
als ob die Mauern uns nicht eingrenzen, sondern nützen
um uns zu stützen?
Können wir so tun,
als ob unsere Stimmen verklingen
und so unserem Schweigen mehr Sinn bringen?
Können wir das Träumen aufgeben
und anfangen zu leben?
* Quelle: Die erste Strophe ist ein von mir übersetzter Ausschnitt aus dem Lied "Airplanes" von B.o.B