Oegiesdrecka
Oegie gab
ein Trinkgelag'
in seiner Hall‘
für der Götter Asen und Alfen all.
Kein Feuer erhellt die Hall‘, nur des Goldes Glanz und Schein
soll die einzig‘ Lichtquelle sein.
Das Äl, es trug sich auf von selbst, auf Tisch und Tafel, und von neuem,
keiner wollte ein Horn voll scheuen.
Oegies Diener Funafengr und Eldir
taten alles, dass es den hohen Göttern wohl gefallen soll hier.
Wie sie bewirteten
und die feinsten Speisen auftrugen und den Tisch umschwirrten.
Die Götter rühmten Oegies Diener, doch Loki, der Gott der List und Tücke
schlug zugleich den Funafengr in Stücke.
Da rannte Loki hinaus in den Wald,
Schimpf und Schande durch seiner Hand Gewalt.
Die Asen rannten ihn sogleich hinterher
mit Schild, Schwert und Gerr.
Dann kamen sie wieder
und setzten sich auf ihre Stühle nieder.
Nun sprach Loki zu Eldir:
„Was für Gespräche führen der Sieggötter Söhne hier.“
„Von Waffen reden, von Kämpfen sprechen der Sieggötter Söhne hier an diesem Ort.
Aber von dir, Loki, kommt kein gutes Wort.“
„Ein will ich treten in Oegies Hall‘,
wo ihr nun alle in ihr steht.
Und bat den Asen, mir zu geben vom süßen Met.“
„Wisset, wenn du in Oegies Halle bist, und gewiss den süßen Met genießt,
dass du nie das Blut unschuldiger vergießt.
Da stand Widar auf und schenkte dem Loki vom Wein
in sein Horn was rein.
Oegie gab
ein Trinkgelag'
in seiner Hall‘
für der Götter Asen und Alfen all.
Kein Feuer erhellt die Hall‘, nur des Goldes Glanz und Schein
soll die einzig‘ Lichtquelle sein.
Das Äl, es trug sich auf von selbst, auf Tisch und Tafel, und von neuem,
keiner wollte ein Horn voll scheuen.
Oegies Diener Funafengr und Eldir
taten alles, dass es den hohen Göttern wohl gefallen soll hier.
Wie sie bewirteten
und die feinsten Speisen auftrugen und den Tisch umschwirrten.
Die Götter rühmten Oegies Diener, doch Loki, der Gott der List und Tücke
schlug zugleich den Funafengr in Stücke.
Da rannte Loki hinaus in den Wald,
Schimpf und Schande durch seiner Hand Gewalt.
Die Asen rannten ihn sogleich hinterher
mit Schild, Schwert und Gerr.
Dann kamen sie wieder
und setzten sich auf ihre Stühle nieder.
Nun sprach Loki zu Eldir:
„Was für Gespräche führen der Sieggötter Söhne hier.“
„Von Waffen reden, von Kämpfen sprechen der Sieggötter Söhne hier an diesem Ort.
Aber von dir, Loki, kommt kein gutes Wort.“
„Ein will ich treten in Oegies Hall‘,
wo ihr nun alle in ihr steht.
Und bat den Asen, mir zu geben vom süßen Met.“
„Wisset, wenn du in Oegies Halle bist, und gewiss den süßen Met genießt,
dass du nie das Blut unschuldiger vergießt.
Da stand Widar auf und schenkte dem Loki vom Wein
in sein Horn was rein.