Lieber Sid,
danke fürs Einspinnen in diesen 23 Jahre alten Text! Ja, der Flachwitz! Aber die ganze Handlung besticht doch hier nicht durch Intelligenz? Der Humor ist halt hier mehr Blödelei als scharfsinnige Pointierung. Da passt das für mich schon.
Wäre es meine Intention, einen weiteren Doppelreim beizusteuern, fände ich deinen Vorschlag gut. Ich glaube nur, dass ich das Wortspiel damit endgültig totreiten würde. Ich hatte zwischenzeitlich sogar schon das zweite "Tee heran" aus S2 entfernt, weil es mir zu viel des Guten schien. Na ja, es ist jetzt wieder drin, aber das muss für meinen Geschmack jetzt wirklich reichen.
Die Grundaussage, dass das LI in Teheran keinen Tee bekommt, würde auch durch das "eher" stark ins Wanken geraten. Vielleicht bin ich auch bei diesem alten Ding gedanklich zu festgefahren, um es nochmal zu ändern.
LG Claudi