Hallo Thymian,
lange habe ich über dein Gedicht nachgedacht. Und werde weiter nachgrübeln. Wir Menschen sind sehr sehr sensibel, sehr komplizierte Wesen.
Unter anderem muss ich an Sisi denken, die Kaiserin von Österreich, die von einem Anarchisten ermordet wurde, als sie in Genf mit ihrer Hofdame auf eine Promenade entlangschritt.
Der Mörder stieß in ihre Brust eine stilettartige spitze Feile. Die Kaiserin ist noch 10 Minuten lang weiter gelaufen, bevor sie, überraschenderweise, zusammenbrach.
In deinem Fall handelt es sich um Worte, wahrscheinlich.
Ich kenne ein kleines Gedicht von Antonio Machado, einem der besten spanischen Dichtern:
"Anoche cuando dormía
soñé, bendita ilusión,
que una colmena tenía
dentro de mi corazón.
Y las doradas abejas
iban fabricando en él
con las amarguras viejas
blanca cera y dulce miel."
Gestern Nacht im Schlaf
träumte ich, oh selige Illusion,
mein Herz sei ein Bienenkorb.
Und die goldenen Bienen
produzierten in ihm
aus den alten Bitternissen
weißen Wachs und süßen Hönig.