Hayk
Autor
Anstelle des gelöschten "Verzeih mir" eingestellt
Das heißt, ich soll nun ausgerechnet dir vertrauen
bei meiner Suche nach dem Fels auf einer Insel.
Was wär ich doch, mein Schatz, ein tumber Einfaltspinsel.
Du sagst, ich würde nur auf flüchtgem Sande bauen.
Ich sag dir, was Erfahrung mich gelehrt mit Frauen:
Sie sprechen von Felsen im blauen Gewoge der Wellen,
sie schmeicheln und heucheln und wollen die Männer verprellen,
und rascher als Möwen laut kreischend am Himmel entfliehn,
und flüchtig wie Wolken vom Winde getrieben dort ziehn,
so treibt ihr beweglicher Sinn sie bald her und bald hin.
Venedig, du hast mir die lieblichste Nacht
in meinem bisherigem Leben gebracht.
Zum Rocce nel mare verführte dein zärtliches Locken
mich Trottel, von ferne erklangen die läutenden Glocken,
ich war so verliebt und ich war so betört
und habe das Singen des Mannes am Strand überhört:
Er sang es so schön, er war Tenor und Gondoliere,
sein Liedchen begann mit den Worten: La Donna e mobile.
Das heißt, ich soll nun ausgerechnet dir vertrauen
bei meiner Suche nach dem Fels auf einer Insel.
Was wär ich doch, mein Schatz, ein tumber Einfaltspinsel.
Du sagst, ich würde nur auf flüchtgem Sande bauen.
Ich sag dir, was Erfahrung mich gelehrt mit Frauen:
Sie sprechen von Felsen im blauen Gewoge der Wellen,
sie schmeicheln und heucheln und wollen die Männer verprellen,
und rascher als Möwen laut kreischend am Himmel entfliehn,
und flüchtig wie Wolken vom Winde getrieben dort ziehn,
so treibt ihr beweglicher Sinn sie bald her und bald hin.
Venedig, du hast mir die lieblichste Nacht
in meinem bisherigem Leben gebracht.
Zum Rocce nel mare verführte dein zärtliches Locken
mich Trottel, von ferne erklangen die läutenden Glocken,
ich war so verliebt und ich war so betört
und habe das Singen des Mannes am Strand überhört:
Er sang es so schön, er war Tenor und Gondoliere,
sein Liedchen begann mit den Worten: La Donna e mobile.
