Hallo Carlos, Horst (freut mich!), Perry, Miserabelle, Onegin und Juls!
Ich danke euch sehr herzlich für das Teilen eurer Gedanken zum Text und natürlich auch für das Lob!
Ich denke, Miserabelle, dein Vorschlag ist zwar zweifellos eleganter und poetischer, aber ich habe das prosaische "verheddern" doch sehr bewusst gewählt. Ich möchte das Bedeutungsfeld nicht missen, das auch etwas von Ungeschicklichkeit oder Unüberlegtheit in sich trägt; wie man eben manchmal in eine Liebesgeschichte hineinstolpert und sich verheddert . Das LI vergisst hier den rechtzeigten (vielleicht überlebensnotwendigen) Aufbruch - wie Onegin das andeutet -, den eigentlich die Natur vorgibt.
Aber viele Wildgänse überwintern bereits hier (was ja auch nicht unbedingt ein gutes Zeichen ist).
Vielen Dank auch für die Likes. Das freut mich sehr!
loop