Feedback jeder Art O pescador e o mar

[Maddy]

portugiesisch
 
 
O pescador e o mar
 
 
O homem vai todos os dias ao mar, pesca o seu peixe e pensa ...
sobre o mundo, sobre sua esposa e filhos,
que ele está feliz em pegar peixes suficientes para alimentar sua família,
que ele tem um barco estável que está com ele por toda a vida e ele pensa sobre o fato de que a
vida lhe deu ricos presentes,
novo todos os dias! As ondas passam por ele
seu barco o carrega, os peixes se contorcem na rede
e o ar salgado o deixa com sede,
para mais ...
depois de sua esposa e filhos ...
e então ele vai para casa com sua captura,
é calorosamente bem-vindo lá,
para voltar ao mar com seu barco amanhã,
pescar e pensar ...
 
 
 
Saudações de Maddy
 
 
 
 
 
 
 
deutsche Übersetzung
 
 
Der Fischer und das Meer
 
Der Mann fährt jeden Tag auf das Meer, fischt seine Fische und denkt nach...
über die Welt, über seine Frau und die Kinder,
darüber, dass er froh ist genug Fisch zu fangen, um seine Familie zu ernähren,
dass er so ein stabiles Boot besitzt, welches ihn schon ein ganzes Leben begleitet und er denkt
darüber nach, dass er vom Leben reich beschenkt wurde,
jeden Tag wieder neu!
Die Wellen rauschen an ihm vorbei, 
sein Boot trägt ihn, die Fische zappeln im Netz
und die salzige Luft lässt ihn dürsten,
nach mehr...
nach seiner Frau und den Kindern...
und so schippert er mit seinem Fang nachhause,
wird dort herzlichst empfangen,
um morgen wieder mit seinem Boot auf das Meer zu fahren,
 zu fischen und nachzudenken...
 
 
Grüße von Maddy
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

[Carlos]

Hallo Maddy,
was für eine Überraschung! Du bist also aus Portugal ...
Bis auf ein paar Wörter habe ich alles auf Anhieb verstanden, dann sah ich, dass du es ins Deutsche übersetzt hast. Ich versuche es auf Spanisch: 
 
      El pescador y el mar 
 
EI hombre va todos los días al mar
pesca sus peces y piensa
en el mundo, en su esposa, en sus hijos,
en lo feliz que está capturando suficientes peces para alimentar a su familia.
en qué tiene un barco sólido que lo acompañará toda su vida,
en que la vida ha sido generosa con él y lo colma de dones cada día!
Rumorosas pasan las olas a su lado, su barca lo lleva, los peces se retuercen en la red,
el aire salado incrementa su anhelo, su deseo de ver a su mujer, a sus hijos,
y navega con su pesca a casa, donde es recibido calurosamente,
para volver a salir mañana a pescar, a pensar...
 
Es ist wirklich erstaunlich, wie nah unsere Sprachen zu einander stehen!
 
 

 

[Maddy]

Hallo Carlos,
ich muss Dich leider enttäuschen, ich bin keine Portugiesin, weder besitze ich noch eine weitere Nationalität als die Deutsche
Sorry, für diese Missverständnisse!
Ich bin fasziniert von dieser Sprache und finde es absolut supercool von Dir darauf reagiert zu haben, ein Danke dafür❤️Danke für deine spanische Übersetzung, bin fleißig am Üben!
 
Liebe Grüße von Maddy
 

 

[Josina]

 
Moin, liebe Maddy
mit deiner Geschichte hast du das Glück beschrieben. Oder das Wichtigste worauf es  z.B mir , im Leben ankommt. Die Liebe der Menschen, die einem sehr wichtig sind. Der alte Mann, ist demütig und dankbar für das was er hat und füllt sich reich beschenkt. Eine Familie die ihn sehr liebt, ein Boot um hinaus zufahren um deren Lebensunterhalt zu bestreiten. Ihm reicht sein kleines beschauliches Glück. Das im Grunde ja, ein ganz großes besondere Glück ist!
Sehr gerne gelesen!
LG Josina

 

[Maddy]

Hallo liebe Josina,
Danke für deine Reaktion! Genau dieses Bild wollte ich beschreiben:" das kleine Glück", welches auch die Ärmsten "reich" werden lässt. Die Liebe, Motor allen Lebens, beschenkt uns reichlich, überall auf dieser Welt.
Danke für´s Lesen
Herzlich liebe Grüße von Maddy
 

 

[Freiform]

Hallo Maddy,
so einfach kann ein glückliches Leben sein, warum streben so viele nach mehr?
 
Grüßend Freiform

 

[Maddy]

Hallo Freiform,
erstmal ein Dankeschön für´s Lesen und Liken
Also wenn ich da jetzt ganz konkret eine Antwort hätte...
würden wir uns sicherlich in der Philosophenrunde wieder treffen...
Gegenfrage: Ist es denn einfach glücklich zu sein??? Leben und Erfahrungen hin oder her, ist weniger mehr?
Freue mich auf Antworten oder vielleicht noch mehr Fragen?!
 
Liebe liebe Grüße Maddy

 

[Freiform]

Hallo Maddy,
es gibt kaum Fragen, die sich einfach beantworten lassen, besonders wenn es um ein so subjektives Thema wie Glück geht. Umso mehr man sein Leben entkompliziert, umso schneller wird man das Glück darin finden. Von daher ist für mich persönlich, weniger oft mehr. Das kann aber keine Antwort sein, die eine Allgemeingültigkeit besitzt. Wir Menschen mit unseren vielseitigen Charakterlichen Ausprägungen und Empfindungen besitzen sehr unterschiedlich Wahrnehmungen, von daher muss jeder seinen Weg finden.
 
Grüßend Freiform

 

[Maddy]

Hallo Freiform,
selbstredend muss jeder selbst seinen Weg gehen, keine Frage!
Wollte eigentlich eher eine Diskussionsrunde starten, vielen lieben Dank für deinen Beitrag
Liebe Grüße Maddy

 

[Freiform]

Hallo Maddy,
diskutieren ist mit mir schwierig, besonders in schriftlicher Form, da ich mit 2 Fingern tippe und für jeden Satz ewig brauche.
 
Grüßend Freiform

 

[Maddy]

Hallöchen Freiform,
geht absolut in OrdnungKeine Hektik
Wirklich vielen lieben Dank für das Einbringen, freut mich sehr!!!!!
Vielleicht finden wir ja noch ein paar Anknüpfungspunkte im Laufe der Zeit...
 Liebe Grüße Maddy