Renku – ein japanisches Gemeinschaftsgedicht

[Cheti]

Da sich die japanische Dichtung hier im Forum in letzter Zeit großer Beliebtheit erfreut, würde ich gerne ein kleines Experiment wagen…
 
Neben den einfachen Haiku, Tanka etc. gibt es in Japan die Tradition, dass mehrere Dichter nach bestimmten Regeln ein großes Gedicht aus mehreren Tanka zusammenstellen. Dieses wird als „Renku“ bezeichnet.
 
Dabei schreibt der erste Teilnehmer – vereinfacht gesagt – ein Haiku (5-7-5 Silben), der zweite vervollständigt es (mit 7-7 Silben) zu einem Tanka, der dritte beginnt wieder ein neues Haiku und so weiter, bis 20 Beiträge (also 10 Tanka) zusammengekommen sind. Es können auch mehrere Teilgedichte von denselben Autoren stammen – wichtig ist nur, dass man keine zwei Beiträge hintereinander schreibt, sondern sich abwechselt. Zudem sollte jeder Beitrag bestenfalls den Inhalt des vorherigen aufgreifen. (Das kann auch im übertragenen Sinne passieren. Schreibt man z.B. über eine "Statue", kann im nächsten Part eine "versteinerte Miene" auftreten oder ähnliches.)
 
Die Teilgedichte müssen zudem bestimmte Themen enthalten, die meist einer Jahreszeit oder Objekten der Natur zugeordnet sind. Sehr schön ist das auf dieser Website erklärt: http://www.artgerecht-und-ungebunden.de/Haiku-Foyer/kuerzere Renku-Dichtungen.htm#zwanzig
 
Ein gutes Beispiel, was am Ende herauskommen soll, bietet wiederum diese Seite: http://artgerecht-und-ungebunden.de/Haiku-Foyer/jap. Kettendichtungen/Nijuin-Blaue Schimmer.htm
(Hier sieht man auch sehr schön, die übertragene Aufnahme der Teilstücke, wenn von "Kühle suchen" und im nächsten Abschnitt von einem "Glas Champagner" geschrieben wird.)
 
Der Faden ist als kleine Übung gedacht, da diese Gedichtform nicht die einfachste ist. Falls jemand mitmachen möchte (was mich sehr freuen würde), kann er seine Zeilen gerne in die Kommentare posten.
 
Ich beginne das Renku mal mit einem „Haiku“ zum Sommer:
 
 
Westwind trägt den Duft
Wilder Orangenblüten
Weit in die Ferne
 
___________________________________________________________
Das Schema wäre dann:
 
Nr. 01: 5-7-5  (Silben) zum Sommer
Nr. 02: 7-7  zum Sommer
Nr. 03: 5-7-5  zu beliebigen Themen
Nr. 04: 7-7  zu beliebigen Themen
 
Nr. 05: 5-7-5  zum Herbst + Bezug zum Mond
Nr. 06: 7-7  zum Herbst + Bezug zur Liebe
Nr. 07: 5-7-5  zum Herbst + Bezug zur Liebe
Nr. 08: 7-7  zu beliebigen Themen
Nr. 09: 5-7-5  zu beliebigen Themen
Nr. 10: 7-7  zu beliebigen Themen
 
Nr. 11: 5-7-5  zum Winter
Nr. 12: 7-7  zum Winter + Bezug zum Mond
Nr. 13: 5-7-5  zu beliebigen Themen
Nr. 14: 7-7  zu beliebigen Themen
Nr. 15: 5-7-5  zu beliebigen Themen + Bezug zur Liebe
Nr. 16: 7-7  zu beliebigen Themen + Bezug zur Liebe
 
Nr. 17: 5-7-5  zu beliebigen Themen
Nr. 18: 7-7  zum Frühling
Nr. 19: 5-7-5  zum Frühling + Bezug zu Blüten
Nr. 20: 7-7  zum Frühling

 

[Sternenherz]

Westwind trägt den Duft
Wilder Orangenblüten
Weit in die Ferne
Nachtblauer Sammethimmel
Streift sachte weiße Kelche

 

[anais]

Samtschwarze Nächte
flüstern Sommernachtstraeume
in hohen Bäumen 

 

[Cheti]

Westwind trägt den Duft
Wilder Orangenblüten
Weit in die Ferne
 
Nachtblauer Sammethimmel
Streift sachte weiße Kelche
 
Samtschwarze Nächte
flüstern Sommernachtstraeume
in hohen Bäumen
 
-
-
 
Wir nehmen mal Maddys Version
 
_________________________________________
(Das darauf folgende Haiku muss dann den Herbst zum Thema und etwas mit dem Mond zu tun haben usw. wie bei http://www.artgerecht-und-ungebunden.de/Haiku-Foyer/kuerzere Renku-Dichtungen.htm#zwanzig beschrieben)

 

[Maddy]

Ich veruche es mal???
Samtschwarze Nächte
flüstern Sommernachtstraeume
in hohen Bäumen
summet in leichten Tönen
vergangene Zeit zum Schönen

 

[anais]

Herbst färbt Blätter bunt 
tanzen, wirbeln im Mondlicht  
fallen leise, sacht 

 

[Cheti]

Herbst färbt Blätter bunt 


tanzen, wirbeln im Westwind 


fallen leise, sacht 

Hier müsstest du beim Renku noch einen Bezug zum Mond unterbringen ("tanzen, wirbeln im Mondlicht" z.B.), der Herbst ist schon super erkennbar

 

[anais]

Blätter können auch im Mondlicht tanzen habe es entsprechend geändert 

 

[Maddy]

Hey liebe Cheti,
Danke für die schöne Erklärungsehr gut dargestellt, aber ich bin vorerst raus,
ist mir momentan zu ... komplizierthabe gerne mitgemacht und schaue bestimmt noch öfter auf die Seite, bin gespannt
LG Maddy

 

[Cheti]

Westwind trägt den Duft
Wilder Orangenblüten
Weit in die Ferne
 
Nachtblauer Sammethimmel
Streift sachte weiße Kelche
 
Samtschwarze Nächte
flüstern Sommernachtstraeume
in hohen Bäumen
 
summet in leichten Tönen
vergangene Zeit zum Schönen
 
 
Herbst färbt Blätter bunt 
tanzen, wirbeln im Mondlicht  
fallen leise, sacht 
 
Ein Kuss im Sang der Grillen
Beruhigt das liebende Herz
 
_______________________________________
Liebe Maddy,
 
das finde ich sehr schade. Man braucht natürlich etwas Zeit, um reinzukommen. Aber, wie gesagt, dieser Faden soll erstmal eine Übung sein.
 
LG Cheti
 

 

[Gewitterhexe]

In der Umarmung
der Glückseligkeit ist es
als gäbs kein Morgen.
 

 

[Sternenherz]

Geknotete Netze, grau,
hängen im milden Salzwind

 

[Josina]

Die Winterkälte
Sie steckt noch in allen Ecken
Bald blüht der Schneeball

 

[Cheti]

Aber noch verlockt der Tee
Zu geselligem Lachen

 

[Sternenherz]

Steile Rauchsäulen
über den stillen Häusern.
Die Stadt lauscht weiß.
 
 

 

[anais]

Eisblumen an den Fenstern 
schimmern hell im Mondenschein 

 

[Josina]

 
Wildes Herzklopfen
Leises Telefongespräch
Ein Wiedersehen

 

[anais]

Freudige Erwartung spinnt 
ein Traumnetz in Gedanken 

 

[Cheti]

Ich habe von Sternenherz den Hinweis bekommen, dass es gut wäre, die Beiträge durchzunummerieren, damit man mit den Positionen nicht durcheinander gerät. Diesen Vorschlag fand ich so gut, dass ich ihn jetzt mal umgesetzt habe.
 
Wir sind momentan auf diesem Stand:
 
(Nr. 01)
Westwind trägt den Duft
Wilder Orangenblüten
Weit in die Ferne
 
(Nr. 02)
Nachtblauer Sammethimmel
Streift sachte weiße Kelche
 
(Nr. 03)
Samtschwarze Nächte
flüstern Sommernachtstraeume
in hohen Bäumen
 
(Nr. 04)
summet in leichten Tönen
vergangene Zeit zum Schönen
 
(Nr. 05)
Herbst färbt Blätter bunt
tanzen, wirbeln im Mondlicht 
fallen leise, sacht
 
(Nr. 06)
Ein Kuss im Sang der Grillen
Beruhigt das liebende Herz
 
(Nr. 07)
In der Umarmung
der Glückseligkeit ist es
als gäbs kein Morgen.
 
(Nr. 08)
Geknotete Netze, grau,
hängen im milden Salzwind
 
(Nr. 09)
Die Winterkälte
Sie steckt noch in allen Ecken
Bald blüht der Schneeball
 
(Nr. 10)
Aber noch verlockt der Tee
Zu geselligem Lachen
 
(Nr. 11)
Steile Rauchsäulen
über den stillen Häusern.
Die Stadt lauscht weiß.
 
(Nr. 12)
Eisblumen an den Fenstern
schimmern hell im Mondenschein
 
(Nr. 13)
-
 
(Nr. 14)
-
 
(Nr. 15)
Wildes Herzklopfen
Leises Telefongespräch
Ein Wiedersehen
 
(Nr. 16)
Freudige Erwartung spinnt
ein Traumnetz in Gedanken
 
 
...das heißt, es fehlen auf den Positionen 13+14 noch 5-7-5 und 7-7 Silben zu beliebigen Themen, die nichts mit einer Jahreszeit oder mit Liebe zu tun haben. Auch die gerne noch nachgetragen werden. Nr. 15 + Nr. 16 waren aber so passend für ihre Position, dass sie da ideal stehen würden.
 
Bei Nr. 17 geht es wieder um ein Haiku ohne Jahreszeit, zu einem beliebigen Thema, bevor bei Nr. 18 ein Haiku zum Frühling folgt

 

[Gewitterhexe]

13
Die Nacht hält inne,
ewige Stille des Gestern,
Heute und Morgen.