Feedback jeder Art Vorstellungsraum

[J.W.Waldeck]

 
Vorstellungsraum
 
 
der einzelne Maßstab
einer Facette vermag nie
das Gesamte wiedergeben

Realität wird nicht - sie entschwindet
ohne bewusste Energie
vermögen tRäume Wirklichkeit weben

Sternstunden augenblicklich sehen
Verstehen genießen, ohne Stellvertreter
die starres Behaupten anbeten

die Wirklichkeit ist bloßer Traum
nur ein zeitloser Traum
vermag wahr zu werden


© j.w.waldeck 2008

 

[Joshua Coan]

Hi Waldeck, 
 

der einzelne Maßstab
einer Facette vermag nie
das Gesamte wiedergeben

Wie sogenannte Geistliche die sich nur auf ein Aspekt Fokussieren und diesen winzigen Teil ihres Glaubens, zum Dogma für alle Existenz im Universum machen. 
 

Realität wird nicht - sie entschwindet


ohne bewusste Energie
vermögen tRäume Wirklichkeit weben

Gut erkannt. Wie wäre das Universum wohl ohne Beobachter? Wohl eine Vorstellung die man sich kaum vorstellen kann. 
 

Sternstunden augenblicklich sehen
Verstehen genießen, ohne Stellvertreter
die starres Behaupten anbeten

Sternstunden, ein guter Ausdruck für Momente reiner unverfälschter Klarheit und Einigkeit in sich selbst. 
 

die Wirklichkeit ist bloßer Traum
nur ein zeitloser Traum
vermag wahr zu werden

Das öffnet Türen in weite Überlegungen. Ist das nun falsch, richtig? Wichtig, nichtig? Was ist Wirklichkeit? Was ist Traum? Ich grüble... 
 

Vorstellungsraum

Gut zusammen gefasst. 
 
Deine Lyrik hier bietet einem eine geistige Herausforderung und lässt die grauen trägen Zellen an -und heiß laufen, lässt man sich erst darauf ein. Ein Text der den Leser zwingt in sich zu gehen, will er den Inhalt verstehen. So mancher Leser wird auch "Autsch!" rufen, weil das schmerzt im Gehirn, ist man ja immer seltener gewohnt selbst aktiv zu denken, da einem das Meiste schon fertig präsentiert wird. Was soll´s. Auf solche Leser kannst du verzichten. Ich jedenfalls liebe meine Stirnfalten. Und deine Lyrik. 
 
LG JC

 

[J.W.Waldeck]

Ach, mein Freund Mr. @Joshua Coan,
 
deine Übersetzung zerstört meinen Nimbus der unverständlichen Gedanken.
Und ja, ich bin in den Jahren noch radikaler, was jegliche komplexe Thematik anbelangt.
Liest man die Australienserie der Abrafaxe-Comics, wird darin die Traumzeit
der Eingeborenen Australiens offenbart, die diese Wirklichkeit definiert.
Ob als Traum im Traume, oder ob wir nur ausgedachte Projektionen eines
Überwesens sind, wie viele glauben, ist nur der Anfang einer Reise,
für die es Antworten gibt, wenn man erkennt, das diese Antworten nicht von
oben oder unten kommen, auch von keiner Richtung abhängig sind,
und die stets aus dem magischen Nichts im Inneren
sich er...finden.
Doch um etwas zu manifestieren, was vorher reine Idee war,
dafür ist ein Freiraum nötig, der oft Grenzen sprengen mag.
 
Liebe Grüße ins herbstlich beschauliche Wochenende
und gebührenden Dank für deine trefflich interpretierte
Aufklärung meiner gedanklichen Schlussfolgerung.
 
Waldeck

 

[Joshua Coan]

Ich übersetze immer nur für mich selbst. 
 
LG JC