feedback jeder art Willkommen - Welcome - Hun bixer hatin im Hort der Herzlichkeit

[Ostseemoewe]

Willkommen - Welcome - Hun bixer hatin im Hort der Herzlichkeit


Willig und würdig empfangen wir dich, sei Willkommen,
schwer geprüfte Schwester aus Somalia, Sannu da zuwa.
Konntest dem Krieg entkommen, Khoshumadi, Karibu.
Missbraucht von Milizen, im Land gebranntmarkt,
bieten wir dir Bleibe und eine neue Basis.

Folteropfer, hier findest du Heim und Frieden.
Komme zu Kräften, ich möchte dich kurieren.
Hilfesuchender ohne Herd, hier ist ein Heim,
Hun bixer hatin.
Brot und Bett kann ich dir bieten.
Stehe auf, suche deinen Stolz, Swaagat.
Richtschnur und Ratgeber
will ich sein auf deiner Reise.

Optimistisch und offen empfange ich dich Ökonom.
Handwerk und Handel wird hier Erfolg haben.
Genie und Begabung, seid begrüßt
Haus und Hof stehen offen für euer Handeln.
Ziehe ein, Kunst und Kultur zum gemeinsamen Konzert.
Brechts und Bukowskis verfasst eure Botschaft.
Erdet euch und plant einig unser Eldorado.

*Sannu da zuwa – Willkommen auf Haussa zentralafrikanische Sprache
*Dobro dosli – Willkommen kroatisch
*Hun bixer hatin – Willkommen kurdisch
*Khoshumadi - Willkommen persisch
*Karibu – Willkommen Suaheli
*Swaagat – Willkommen hindi

 

© Ilona Pagel 2014