SalSeda

Land im Meer

für A. in Hooksiel

Windumtost seit Jahrmillionen
hält dieser Strand den Wellen stand
mit Möwen die in Dünen wohnen
als wären sie das feste Land.

Fischerboote sah er kentern
Menschen in der Flut ertrinken
Gezeiten die ihn stetig ändern
Gräser wie zum Abschied winken.

Wenn hier ein Mensch, fast atemlos,
den Blick im Horizont versenkt
fühlt er sich klein und dass sein Los
und Leben wurden ihm geschenkt

wie all die Weite um ihn her,
geschaffen von derselben Hand
der Sand, die Gräser und das Meer,
dann ist er Eins mit diesem Land.

Hallo Le, hallo Enya,

ein schönes Stück Arbeit das ihr da geleistet habt. Allerdings habe ich (Hexa/Penta etcetera Null Ahnung hab) eine kleine Problemzone in euerem Werk:

Wenn ich dir sage, dass Du, nur Du mir alles bedeutest,
bist du mir Atem und Licht, lebe und träum ich durch dich.

Sinngemäß bedeutet dieser Satz: naja eben genau das was dasteht, dass wenn ich dir X sage, dann bist du mir Y + Z.

Also, wenn ich es dir nicht sage bist du es mir nicht ??? Das ist nicht gut. Denn ihr meintet wahrscheinlich (zumindest in meiner Vorstellung ist es so), dass: du mir  alles bedeutest du bist mir ....usw... also du bist es mir immer nicht nur während und wenn ich es dir sage.... ??? öhm verständlich rübergebracht?

Also müsste man nur den Satzanfang ändern und dieses " Wenn" ersetzen, denn wenn man einen Satz  mit "wenn" beginnt sollte ein " dann" folgen (dass man allerdings weglassen kann) im sagen Fall müsste sogar noch ein " dass" rein:

Wenn ich dir sage, dass du mir alles bist, (dann) meine ich das auch so.

Änderungs- und vor allem hexametertechnisch : dazu fällt mir gerade nichts ein.

Aussagerichtig müsste er m.M. nach lauten:

 ich sage dir, dass du nur du  mir alles bedeutest

dass du mir Atem bist und Licht, durch dich lebe und träume ich.

Das ist übrigens gut beobachtet: das durch den anderen nicht nur leben sondern auch träumen!

Zaubersees Version gefällt mir sehr gut, sie hat es perfekt auf den Punkt gebracht, finde ich,

außerdem passt sie zu diesen Aussagen eindeutig besser als diese Hexadinger, die eben zu leicht zu einem sinnverfälschendem Geschwurbel werden.

Na, dann lasst euch mal ganz lieb wiedergrüßen, ich bin froh euch gefunden zu haben, wusste nicht wohin mit mir und habe euch herzlich vermisst ....

Liebe Grüße

Sali