Autumn melancholy (Englisch)

[LeMarq]

Hallo,

 

Ich bin noch recht neu hier und weiß nicht, ob man hier auch Englische Texte veröffentlichen kann. Aber wenn nicht hoffe ich, ihr könnt mir verzeihen.

 

 

When summer left, the heavens cried

And the plants caught a disease

I had to watch as nature died

Leaving only naked trees

 

I had to see the world turn grey

When the colors left as well

My emotions slowly fade away

Leaving behind an empty shell

 

The days get short, the nights grow long

And with the darkness come bad thoughts

My mind sings melancholic songs

About the battles I have fought

 

In countless battles have I been

Against anxieties and fears

But for every battle that I win

I still shed many tears

 

When the world shows me it's teeth

And tries to swallow me up whole

Then only solitude brings peace

To my anxious autumn soul

[Carlos]

Hallo LeMarq,

 

ich selbst bin recht neu hier, kann nichts entscheiden, persönlich habe ich nichts dagegen.

Im Gegenteil, so kann ich mein Englisch verbessern.

Dein Gedicht gefällt mir. English eignet sich besser als Deutsch zum reimen.

So klingen die banalsten Sachen auf Englisch, in Liedern (Songs) zum Beispiel, gut.

 

LG

Carlos

[Cheti]

Hallo LeMarq,

 

ich finde es gut, wenn hier auch fremdsprachige Gedichte gepostet werden. Walthers Kritik möchte ich aber zustimmen. An einigen Stellen ist der Ausdruck oder auch die Wortstellung nicht optimal, beim Versmaß schummelst du oft (und z.T. unnötig) eine betonte Auftaktsilbe an den Versbeginn oder lässt den unbetonten Auftakt weg.

 

Die Wortwahl finde ich aber sehr schön und gelungen. Insofern würde es sich sicher lohnen, noch einmal über das Gedicht drüberzuschauen.

 

LG Cheti

[LeMarq]

Vielen Dank euch allen für euer Feedback! Ich habe es mir zu Herzen genommen und versucht, es so gut wie möglich zu überarbeiten. Vielleicht habe ich noch einige Fehler übersehen, aber ich habe versucht, die Schummelwörter und Silben wegzumachen. Ich hoffe jetzt klingt es etwas besser.

 

Schönen abend und Liebe Grüße!