feedback jeder art Flower Petal Kiss

[Donna]

                                                                     

On soft wind a flower petal glides           

                                                                       

Fluttering with Serenity's vibes                 

                                                                       

Comes to me in Spring's  tides                   

                                                                       

What a sweet surprise, Nature's kiss         

                                                                       

Touches my Heart, this is what I miss     

                                                                       

Moments that wrap my Soul in pure bliss

©Donna H.                                                   

7. April 2022                                                 

                                                    

 

 

 

 

[Uschi Rischanek]

Wunderschön liebe Donna, hab gerne hineingespürt!

[Donna]

Liebe @Uschi R., 

Dankeschön!  Leider ist mir mein "Blumen Rahmen"  nur wie ich dies erstellte gelungen. Versuchte es zig mal zu optimieren, aber nix lies sich machen. Ach ja, halb so wild. Mir kam die Idee zu diesem nachdem eine Blüte ins Haar wehte.

Liebe Grüße, Donna

[Donna]

Lieber @Herbert Kaiser,

Danke.  Ich übersetze mal, aber es wird nicht reimen. Ich finde manches passt besser sprachlich im Englischen und andere male in Deutsch gedichtet. Es gibt schon unterschiede wo einiges "is lost in translation"  Wo  Übersetzung  verfehlt. Also der Titel heisst "Blumigen Blüten Kuß" (Flower Petal Kiss)

Auf sanften Wind eine Blüte gleitet 

Flattert mit Gelassenheits Stimmung 

Kommt zu mir auf Frühlings Gezeiten 

Welch süße Überraschung, ein Natur Küßchen 

Berührt mein Herz, das ist was ich vermisse 

Momente die meine Seele in purer Wonne einmummeln

Klingt etwas seltsam, weil die Wortwahl in Deutsch  Teils nicht übereinstimmt. Zum Beispiel "vibes" das Wort ist eigentlich eine Mischung aus Atmosphäre, Schwingungen, Ausstrahlung, Vibrationen und erzeugt eine gewisse "Stimmung" aus dem gesamten.

usw. etc. 

Lieben Dank für dein Interesse am Text.

Liebe Grüße, Donna

[Melda-Sabine Fischer]

Liebe @Donna, man sollte diese Glückseligkeit festhalten. Wirklich schöne Momente, die die Natur bereithält .

 

Melda-Sabine