feedback jeder art Viață lungă prietenie (Rumänisch und Deutsch)

[Marc Donis]

Viață lungă prietenie

 

Tu ești una comoară, un fluture,

un înger și inimă, tu alini dureri,

tu ești una frumusețe, eu jur,

ai tăi ochi strălucesc cum stele.

 

Tu vrăjești îmi zâmbeşte,

zi de zi – zi și noapte,

tu lipsești îmi – Anna,

gândul acesta mă urmărește.

 

Tu ești drăguță, tu ești una floare, 

eu spun din adâncul sufletului,

ai tăi suflet este aur, eu jur,

eu rămân pentru totdeauna. Cu tine.  

 

 

         Es lebe die Freundschaft

 

         Du bist ein Schatz, ein Schmetterling,

         ein Engel und ein Herz, du lindest Schmerzen,

         du bist eine Schönheit, ich schwöre,

         deine Augen strahlen wie Sterne.

 

         Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht,

         Tag für Tag – Tag und Nacht,

         ich vermisse dich – Anna,

         dieser Gedanke verfolgt mich.

 

         Du bist goldig, du bist eine Blume,

         ich sage das aus tiefstem Herzen,

         deine Seele ist Gold, ich schwöre,

         ich bleibe für immer. Bei dir.

 

 

Berlin-Biesdorf-Süd;

20.01.2024