feedback jeder art Wir schlafen schon ein

[Marc Donis]

Wir schlafen schon ein

 

I

Ich brauch‘ kein Freund, verfluchtes Herze!

Verweht, verweht – Was mich so traf,

in Bruste wiegt und schweigt der Schmerze

und weint sich schließlich in den Schlaf.

 

II

Gar bist du fort – So weg – Vertrieben,

so lass‘ mich gehen – So lass‘ mich los,

– Vielleicht ist es schwer zu lieben,

denn jede Liebe gleicht dem Stoß.

 

III

Es scheint so sehr, als würd‘ ich fallen

und jener Stoß – Er kam von dir,

sterb‘ ich einsam – Zwischen allen,

denn die Schuld – Sie lag bei mir.

 

 

Berlin-Biesdorf-Süd;

05.02.2024

[Dali Lama]

Moin Marc Donis,

 

schöne Grundstimmung in deinem Text. 
Geh ich recht in der Annahme, dass es hier um unerwiderte Liebe geht? 
Der "Freund" in Vers 1 hat bei mir den Eindruck von "wir können ja Freunde bleiben" erweckt. 
Passend dazu auch das Wegstoßen, nachdem das Lyrische Ich seine Liebe dem Freund vielleicht gestanden hatte.

Inhaltlich unschlüssig bin ich bei dieser Deutungsrichtung aber, was das Einschlafen konkret bedeuten könnte, das ja auch im Titel prominent hervorgehoben wird.
Geht's da irgendwie um das Vergessen/Verdrängen/Betäuben des Schmerzes? Außer in Strophe 1 seh ich diesbezüglich keinen weiteren Anknüpfungspunkt mit der Schlafthematik mehr.

 

Ab vom Inhalt geh ich auch

nochmal auf das Formale ein:

 

vor einer Stunde schrieb Marc Donis:

 

Ich brauch‘ kein Freund, verfluchtes Herze!

Verweht, verweht – Was mich so traf,

in Bruste wiegt und schweigt der Schmerze

und weint sich schließlich in den Schlaf.

Metrum und Reim:

xXxXxXxAa

xXxXxXxB

xXxXxXxAa

xXxXxXxB

 

Metrisch ist hier alles sauber, allerdings hast du dich dabei einerseits zweier Elisionen bedient (brauch' und kein') und andererseits, genau das Gegenteil, einiger Epithesen (Herze, Bruste, Schmerze). 
An und für sich ist an beiden Stilmitteln natürlich nichts auszusetzen, aber in dieser Häufung und dem Nebeneinander, einerseits etwas wegzulassen und dann sehr konstruiert anderswo etwas anzufügen, kommt das schräg rüber^^ 

 

Möglicherweise wolltest du V1 und 3 gern wie in den anderen Strophen mit weiblichen Kadenzen versehen? 
Denn es wäre dir ja ganz ohne weiteres möglich gewesen, einfach ganz normal Herz auf Schmerz zu reimen.
Das ist nun ein recht gebrauchter Reim, aber ich finde es immer noch vertretbarer, als diese sehr konstruierte Verlängerung mit e.

Meine Idee hierbei war folgende:

"Was soll ein Freund in meinem Herzen?
Verweht, verweht, was mich so traf 
in meiner Brust, verfluchtes Schmerzen, 
es wiegt und weint sich in den Schlaf."
 

vor einer Stunde schrieb Marc Donis:

Gar bist du fort – So weg – Vertrieben,

so lass‘ mich gehen – So lass‘ mich los,

– Vielleicht ist es schwer zu lieben,

denn jede Liebe gleicht dem Stoß.

Metrum und Reim:

xXxXxXxCc

xXxXxxXxD

xXxxXxCc

xXxXxXxD

 

Das ist metrisch etwas ungenau, hier sind auch viele "so" als Füllmaterial drin, da könnte man aber auch andere Möglichkeiten finden.

Meine Idee, um auch die metrischen Holperer auszugleichen: 

"Und bist du fort, ganz weg, vertrieben,
dann lass mich gehen, lass mich los.
Vielleicht ist es zu schwer, zu lieben, 
denn jede Liebe gleicht dem Stoß."

 

vor einer Stunde schrieb Marc Donis:

Es scheint so sehr, als würd‘ ich fallen

und jener Stoß – Er kam von dir,

sterb‘ ich einsam – Zwischen allen,

denn die Schuld – Sie lag bei mir.

Metrum und Reim:

xXxXxXxXx

xXxXxXxX

XxXxXxXx

XxXxXxX

 

Auch hier metrisch wieder ein paar Probleme, die man aber auch wieder recht leicht umgehen kann.

Idee:
"Es scheint so sehr / Es kommt mir vor, als würd' ich fallen, 
und jener Stoß, er kam von dir / kam doch von dir. 
So sterb ich einsam, zwischen allen, 
die Schuld daran, sie lag bei mir." 

 

Ich denke, diese Ideen würden die Atmosphäre des Textes erhalten und ein paar Probleme, insbesondere metrisch, ausbügeln, was den Text dann einfach noch etwas besser lesbar und fühlbar macht 🙂

 

LG Christian