feedback jeder art Ein wenig träumen

[Lichtsammlerin]

 

     Nimmst du mich mit

     dorthin wo keine Schmerzen sind

     ist nur ein Schritt

     und wieder bin ich nur das Kind

     das sich in and're Welten träumt

     wo Felder blühn und Schwere weicht

     und Sternenlicht die Wege säumt

     dort geht mein Herzschlag wieder leicht.

 

     Nur eine Weile mich vergessen.

     Mich nicht mit dunklen Stunden messen

     die wiederkehren, früh genug

     doch g'rade fehlen Kraft und Mut.

 

     Lass mich ein wenig träumend leben

     und still der Fantasie hingeben...

 

 

 

 

 

Urheberrecht des Bildes: © Lichtsammlerin

[Sonnenuntergang]

Liebe Lichtsammlerin

 

Sehr schön........................

Du sprichst vielen aus der Seele

 

vor 21 Minuten schrieb Lichtsammlerin:

Lass mich ein wenig träumend leben

     und mich der Fantasie hingeben...

 

Das könnte ich dauernd in mir wiederholen wenn ich Ruhe brauche...

 

Sehr gerne gelesen das ganze Gedicht und das Bild ist auch sehr schön und beruhigend.

 

Liebe Grüße

Lena

[Lichtsammlerin]

Hallo Lena und avalo,

 

es freut mich, dass ihr bisschen mitträumen konntet..

Die Ruhe ist wohl eine Mischung aus Erschöpfung und Sehnsucht. ja, es ist auch etwas traurig, weil LI aus der Realität "flüchten" möchte, wo diese zu schwer wird.

Aber schön, weil es in der Fantasie und dem Tagträumen eine Kraftquelle findet, um sich wieder zu sammeln. Manchmal tut träumen einfach gut..

Danke euch beiden!

 

Liebe Grüße, Lichtsammlerin

[Carlos]

Would you take me

with you

where there's no pain

just one step and

lo 

I'm the child 

again

dreaming of other

worlds

with blooming fields

and no gravity

starlight on your way

there beats easy

my heart

 

Just to forget

myself

for a while

not to think of

dark hours which

alas!

will early enough

return

 

I'm weak and

discouraged

now

Let me dream

for a 

while

let me live

a fantasy

 

Freiform could compose the music...

Sometimes helps to see the own words in other language, dear Lichtsammlerin.

[Freiform]

Hallo Lichtsammlerin,

jetzt muss ich doch glatt einen Kommi schreiben, weil @Carlos mir etwas anträgt, was du doch selbst leisten könntest

Ja, Carlos könnte ich! Aber, ABER in der Regel schreibe ich immer erst die Musik und dann den Text dazu. Anders herum arbeite ich nicht so gerne. Freu mich aber sehr, das du mir das zutraust. Dankeschön!

 

Grüße euch beide recht herzlich, und muss ich noch erwähnen das mir der Text gefällt? Nein, muss ich nicht...

 

grüßend Freiform




 

[Lichtsammlerin]

Hallo Carlos,

 

ja, manchmal ist es sehr bereichernd die eigenen Worte nochmals in anderer Sprache zu lesen. Meist entscheide ich mich aber lieber für eine - entweder ich schreibe gleich auf Englisch, oder bleibe bei Deutsch.

Eine Wort-zu-Wort Übersetzung mach sowieso selten Sinn.

Mmh, ließe sich durchaus musikalisch vertonen. Aber ehrlich gesagt trenne ich das lieber.. entweder Songtext oder Gedicht.

Wie auch immer, Danke dir für die freie Übersetzung!

 

Liebe Grüße, Lichtsammlerin

 

--------------------------------------------------------------------

 

Hallo Freiform,

 

tjaja, da musst du dich in acht nehmen, dass dir nicht zu viel angehangen wird

Ja. Ja, ich könnte Musik dazu schreiben. Ist aber momentan nicht meine Absicht, sollte sich das irgendwann noch ergeben dann kommt das so, wie es kommen möchte..

vor 20 Minuten schrieb Freiform:

und muss ich noch erwähnen das mir der Text gefällt? Nein, muss ich nicht.

Nö, musst du nicht! Dankeschön!

 

Liebe Grüße, Lichtsammlerin

 

[Berthold]

Hallo Lichtsammlerin,

ja, ein wenig Träumen ist schön und wichtig; sich davonträumen ist natürlich suboptimal. Aber wenn die Träume als Kraftquelle dienen, bekommst du von mir natürlich eine 'Sondergenehmigung'.  
 

vor 1 Stunde schrieb Lichtsammlerin:

doch g'rade fehlt mir Kraft und Mut.

Ich meine: "... fehlen mir ..."
 

vor 1 Stunde schrieb Lichtsammlerin:

Lass mich ein wenig träumend leben

     und mich der Fantasie hingeben...

Zweimal 'mich'. 

Entspannende und wohltuende Verse (und ein schönes, lichtvolles Bild). - Beide Daumen hoch.

Sehr gern gelesen.
LG, Berthold 

[Sonnenuntergang]

Lieber @Carlos

 

Das ist eine tolle Übersetzung, klingt sehr schön.

 

LG

Lena

[Lichtsammlerin]

Hallo Berthold,

 

vor 7 Minuten schrieb Berthold:

Aber wenn die Träume als Kraftquelle dienen, bekommst du von mir natürlich eine 'Sondergenehmigung'

Das ist aber großzügig von dir, Dankeschön!

Zwischendurch zu träumen ist finde ich sehr in Ordnung, denn manchmal kann man sich einfach nicht 24/7 mit der Wirklichkeit abgeben, wenn diese gerade zu schmerzhaft und kraftraubend ist..

Aber natürlich... sollte das Träumen nie zur Flucht vor der Realität werden! (die einen sowieso irgendwann einholt..)

vor 9 Minuten schrieb Berthold:

Ich meine: "... fehlen mir ..."

stimmt, das ist ja Mehrzahl!! Wie konnte denn das passieren? Ich muss geträumt haben..;-) Wird gleich verbessert!

vor 10 Minuten schrieb Berthold:

Zweimal 'mich'. 

 

Auch da habe ich schon eine Idee. Danke dir für die Hinweise!

Und deine wohlwollenden Worte!

 

Liebe Grüße, Lichtsammlerin

[Carlos]

Hallo Freiform,

interessant, was du sagst, dass du zuerst die Melodie komponierst und danach suchst du einen passenden Text.

Ich frage mich, ob Beethoven in der neunten Symphonie die bekannte Melodie im Kopf hatte und nachträglich einen passenden Text dafür suchte, oder ob er sich von der Ode an die Freude von Schiller für die Melodie inspirieren ließ...

Man lernt nie aus!

[Behutsalem]

Hallo Lichtsammlerin.. 

 

oh ja.. wohlbekannt.. 

Ich will da gar nicht viel drum rum schreiben.. 

einfach wunderschön, auch das Bild.. 

bin da total bei dir... 

 

Mit lieben behutsamen Grüßen, Behutsalem

[Lichtsammlerin]

Liebe Behutsalem,

 

das kennen bestimmt viele..  und ich lasse gerne ein paar Traumbilder wirken.

Umso schöner, wenn sie in anderen Vertrautes wecken..

Lieben Dank dir!

 

Liebe Grüße, Lichtsammlerin

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Hallo nochmal, Carlos,

 

das ist ja das interessante in der Musik, es gibt nicht DIE eine Herangehensweise, sondern nur individuelle. Beethoven wirst du nicht mehr fragen können...

Bei mir ist es lustiger Weise abhängig davon, ob ich auf Klavier oder Gitarre komponiere. Bei Klavier habe ich erst das Stück und lasse mich dann von der Melodie manchmal zu einem Text inspirieren. Bei Gitarre habe ich meist zuerst einen Text und spiele passend zu diesem die Melodie.

Warum das so ist.. ich habe keine Ahnung. Aber es bleibt spannend, was Musik in uns bewirkt.;-)

 

Liebe Grüße, Lichtsammlerin