nur kommentar Chci tě milovat

[Marc Donis]

Chci tě milovat

 

Zatím leží noc jako prostěradlo a

pokrývá Prahu. Tma rdousí den.

Sedím v hotelu a hledím na ulici.

Stmívá se. Víc a víc.  

 

„Jak se máš?“, slyším a otáčím.

Vidím jak chlapec padá v posteli.

„Dobře. Dobře.“ „Doopravdy?“

„Ano“, povídám a beru tabletu proti

bolesti hlavy a koušu na tabletě.

 

„Kouříš?“, ptám se chlapec.

„Ano. Proč?“

„Protože miluji dívku, která

mě nemiluje...“ 

 

 Berlín-Biesdorf-Jih;

10.02.2024 

[Cornelius]

Hallo Marc Donis,

 

als großer Liebhaber fremder Sprachen, der ich bin, möchte ich Dich fragen: Was denkst Du, wie viele Nutzer dieses Forums des Tschechischen mächtig sind? Eine beigefügte deutsche Übersetzung wäre sicher hilfreich, wenn Dein Gedicht ein Echo finden soll. 😉

 

Gruß

Cornelius

[Marc Donis]

Hallo @Cornelius,

 

vielen Dank für deinen Kommentar. An dem Tag, an dem ich dieses Gedicht hochgeladen hatte, hatte ich Kopfschmerzen und mir ist gar nicht aufgefallen, dass die Übersetzung ins Deutsche fehlt. Danke für diesen Hinweis 🙂

 

Liebe Grüße aus Berlin
Marc