feedback jeder art A little piece of you (ein kleines bisschen fehlst du mir)

[Felicia Odry]

A little piece of you 

 

I never gazed into your eyes so deep,

Nor let the butterflies within me creep.

I never relished the touch of your skin,

Or held in my mind

The smile I once had seen.

 

Ich habe mich nie in deinen schönen Augen verloren,

Gegen jeden Schmetterling habe ich mich gewehrt.

Ich genoss nie das Gefühl von deiner Haut auf meiner Haut

Und habe mir auch nie dein hübsches Lächeln gemerkt.

Ich habe nie etwas empfunden bei einem Kuss von dir.

Dennoch,

Ein kleines bisschen fehlst du mir.

 

Each kiss from you left me untouched,

No emotions stirred,

No feelings clutched.

Yet, in my heart, a void persists,

A little piece of you I dearly miss.

 

I never got lost in your captivating stare,

Nor surrendered to the love we used to share.

But still,

A longing lingers, it won't desist,

For that little piece of you that I persist.

So though our moments seemed incomplete,

And passion's flame felt bittersweet,

Within my soul, a void persists,

A little piece of you I can't resist.