feedback jeder art Auf dem Stein

[Miserabelle]

 

Auf dem Stein

 

Im Hexameter liest der Spazierende erstmals die Botschaft,

im Pentameter drauf sucht er nach "Sparta" im Netz.

 

 

[ferdi]

Hallo Miserabelle!

 

Das schlägt für mich die Brücke von dem einen Schiller-Distichon zum andern; und von dem den weiten Bogen zurück bis zu dessen antikem Vorbild. Ich finde es wichtig, dass solche Hintergründe da sind, dass man sich ihrer bewusst wird und ins eigene Schreiben aufnimmt – gibt doch gleich mehr Möglichkeiten und mehr Tiefe?! Dafür ist dein Verspaar ein schönes Beispiel!

 

1915 stand im "Figaro" ein "Distichon, an die Tür einer Kanzlei geschrieben":

 

Landsturmmann, kommst an die Front du, dann sage den Brüdern, du habest

Uns hier sitzen geseh'n unsern Prinzipien getreu.

 

Im Königsberger Karzer (dem "Universitätsgefängnis") stand an einer Wand:

 

Wanderer, kommst du nach Cranz, so verkünde dort meiner Alten,

Hättest mich sitzen sehen, wie der Senat es befahl.

 

Das hat jetzt nicht viel mit deinem Text zu tun außer, dass es schlaglichtartig zeigt, in welchen Rahmen er sich bei mir im Kopf einordnet; er ist an sich gelungen und passt auch ins "Gesamtbild".

 

Gruß,

 

Ferdi

[Miserabelle]

Hallo Ferdi,

 

es hätte mich sehr gewundert, wenn da nicht schon einmal jemand Bezug auf das Distichon genommen hätte.

 

 

Dankeschön für deine Ausführung und die Beispiele. 

 

LG,

Mi