Cheti

Hallo J.W.Waldeck, ich denke, ich brauche einen Interpretationsansatz für deine Zeilen. Meine Vermutung ist, dass das Gedicht sich um kommerzielle Literatur dreht, die keinerlei Aussage besitzt, die Stilmittel nur um der Stilmittel willen benutzt, und die thematisch einfallslos ist Aber ich bin mir nicht ganz sicher... Gern gelesen LG Cheti

Hallo Federtanz, ein schönes Gedicht mit einem interessanten Thema. Was ein 'Qewl' ist, musste ich erst einmal nachschauen. Die Jesiden als Schöpfer jener Hymnen scheinen im wahrsten Sinne "vergessen" zu sein. Du stellst hier (implizit) Isolation – also das Für-sich-Bleiben einer Gruppe – und Assimilation – also das Verschmelzen einer kleineren in einer größeren Gruppe – gegenüber. Für mich persönlich sind beide Denkweisen überholt: Menschen leben immer am besten, wenn sie ihre Ideen teilen und sich nicht kategorisch für eine Seite entscheiden. Gleichwohl ist es verständlich, seine Identität verteidigen zu wollen. Daher finde ich auch diesen Satz aussagekräftig: Blut einerseits als Symbol der Abstammung, andererseits als Symbol des Kampfes. Viel wichtiger als für vergangene Hymnen zu kämpfen, ist aber eigene zu schreiben – da hast du (sollte das Gedicht autobiographisch sein) hier bereits seit einiger Zeit einen guten Anfang gemacht. Gern gelesen. LG Cheti

Hallo Lena, Segeln und tanzen kann man lernen, man muss nur den richtigen Lehrer finden. Dann kann man auch dem Willen besser folgen. Wieder ein sehr schönes Gedicht mit treffend gewählter Hervorhebung der alleinstehenden Wörter. Sehr gern gelesen. LG Cheti

Hallo Joshua, ich habe nie eine gewitztere Beschreibung einer atomar verseuchten Welt gelesen: Das LI bedenkt aber hoffentlich, dass es auf dem Mond einer erhöhten kosmischen Strahlung ausgesetzt ist. Also sollte es lieber auf sich Acht geben, bevor es auch fern der Erde anfängt zu strahlen Wie immer gern gelesen. LG Cheti

Hallo Freiform, wieder ein sehr emotionales Gedicht. Die zweite Strophe gefällt mir persönlich am besten, wobei dieses Bild: ebenfalls sehr wirkungsvoll ist. Gern gelesen LG Cheti

Hallo baumkind, eine sehr traurige Geschichte, die mich hoffen lässt, dass Autor und Lyrisches Ich nicht identisch sind. Gleichwohl: Jede Trauer vergeht, wenn man Menschen hat, die einem Freude schenken. Am Englisch des Gedichts kann noch ein bisschen gefeilt werden, aber deine Mühe, es durchgängig mit Kreuzreimen auszuführen, ist dennoch lobenswert. Freue mich auf mehr. LG Cheti

Hallo Kirsten, du findest sehr schöne Worte, um die Einheit von Licht und Schatten im Leben zu verdeutlichen: Wiederauferstehung ohne gefallen zu sein! (So lese ich es zumindest.) Auch die Gestaltung mit dem Wechsel aus gereimten und ungereimten Versen finde ich sehr reizvoll. Gern gelesen. LG Cheti

Hallo Emil, eine sehr interessante Gleichsetzung von Trieben und den Anziehungskräften von Teilchen. Ob alle Wesen miteinander verbunden sind, wage ich nicht zu beantworten. Dennoch sehr schöne Gedanken! Gern gelesen LG Cheti

Hallo Lichtsammlerin, sehr schöne Worte. Allein... ...würden für sich schon wunderbare Aphorismen ergeben. Ich lerne in letzter Zeit den Vers libre immer mehr schätzen; auch hier zeigst du, wie viel man mit ihm in wenigen Zeilen ausdrücken kann. Sehr gern gelesen LG Cheti

Hallo Carry, ich kann mich Wackeldackel nur anschließen. Eine wahrhaft schöne Geschichte, die zeigt, wie erfüllend Liebe und Dankbarkeit sein können. Und mit etwas Licht im Herzen kann jeder... ...überstehen. Sehr gern gelesen. LG Cheti

Hallo Wackeldackel, Hallo Freiform, vielen Dank euch beiden und habt schöne Ostertage. Zumeist sind die Feiertage ja fröhlich und harmonisch LG Cheti

Zwischen Feinstaub und Motoren Ward ein Heiland uns geboren (Wie vor langen Zeiten schon Uns entsandt ein Gottessohn)! Doch wer sah ihn in den Massen, In den Schatten schmaler Gassen, Wenn im Grau der Städte blass Er sich schleppte – regennass – Zum Bürojob und die Tropfen Eisig auf den Boden klopften? Seine Tränen: tief ein See! Und sein schiefes Kreuz tat weh! Zwischen U-Bahn und Bordellen Lag der Heiland eng in Schellen, Da der Lohn nicht satt gemacht. So in einer Frühlingsnacht Wollt mit Tütchen und Tabletten Er sein tristes Leben retten, Sie verkaufen für das Gold Einer Münze – ach, so hold –, Die verholfen hätt' zum Segen, Doch Verrat schlug ihm entgegen: Er saß ein für Tag und Jahr, Lechzt' nach Himmel – blau und klar. Zwischen Stein und Eisenstangen Wollten sie den Heiland fangen, Der von allen unerkannt Ob der Menschheit ausgebrannt. Und als alle Lichter gingen, Weckten ihn die Messerklingen, Dass die letzte Lebensglut Ausgelöscht von zähem Blut. Niemand hörte seine Schreie, Nicht ein Laut drang in das Freie, Um zu künden von der Not Seinem Vater und vom Tod. Zwischen Edelstahl und Leichen Musste bald der Heiland weichen, Den man aus dem Sack geholt Und im Ofen rasch verkohlt, Um der Erde ihn zu schenken Ohne Abschied und Gedenken. Niemand stand an seinem Grab, Dem man keinen Namen gab. – – Nur ein Rabe wacht am Hügel, Geißelnd sich die Engelsflügel. O er weint ein Tränenmeer, Denn er weiß, das Grab ist leer.

Hallo Hayk, die gute Lilith ist in der Literatur leider etwas unterrepräsentiert. Umso besser, dass du sie uns in deinem Gedicht näherbringst. (Ohne Klischees bedienen zu wollen) kann doch nur eine Frau die vielseitigen Farben dieser Welt zusammengestellt haben. Da muss ich den Zeilen zustimmen Wie immer ein erstklassiges, wortgewaltiges Werk. Gern gelesen. LG Cheti

Hallo Lena, ein wirklich tolles Gedicht, dass sich wunderbar in die Osterzeit einfügt, v.a. mit dem letzten Vers. Auch deine Wortwahl finde ich sehr reizvoll und die stilistische Dreiteilung... (Du?) (Reime) (Vers libre) ...ist ebenfalls Spitze. Vielleicht kann man in ihr eine Verbindung zur Trinität erkennen? Sehr gern gelesen! LG Cheti

Hallo Sternwanderer, ein wirklich hervorragendes Gedicht über Mutter Natur – v.a. weil es wahre Dankbarkeit und Respekt ausdrückt vor dem, was die Natur dem Menschen spendet. Es wäre an der Zeit, dass sich die Menschen wieder darauf besinnen, den Ursprung ihres Lebens zu wahren so wie sie einst von ihr bewahrt wurden (und immer noch werden). Gern gelesen LG Cheti

Hallo Schmuddelkind, ich denke, wie jedes Wesen können auch Engel von Leidenschaften ergriffen werden – von Liebe, von Hass, von Gier. Wie sonst könnten einige von ihnen gefallen sein? Wie immer ein sehr schönes Gedicht, stilistisch wie inhaltlich. Sehr gern gelesen. LG Cheti

Hallo Lotte, Ich hatte schon geahnt, dass du darauf hinaus willst. Deswegen habe ich es versucht, es so auszudrücken: Zum Corona-Virus passt mMn allerdings die Metaphorik des Gedichtes nicht wirklich, auch wenn es humoristisch sein soll. Daher meine anfängliche Verwirrung über die Deutung. LG Cheti

Hallo Joshua, So ähnlich hatte ich es auch interpretiert. Für mich ist beides allerdings nicht vereinbar. Hallo Lotte, Wenn es sich nicht um eine übertragene Sichtweise handelt, dann kann ich dieses Urteil leider nicht teilen. Sicher gibt es Feinde, die ewig Feind bleiben. Aber einen Appell, den Feind mit Lügen und einer Spiegelung der Feindseligkeit entgegenzutreten, finde ich etwas altbacken, auch wenn der Mensch vielleicht spontan nach diesem Handeln strebt. LG Cheti

Hallo Lotte, ich muss zugeben, den Inhalt deines Gedichts dieses Mal nicht vollständig zu verstehen. Für mich beißen sich bereits diese beiden Aussagen: Soll man den Feind nun lieben oder ihm etwas vorspielen? LG Cheti

Hallo Roland, dein Gedicht hat etwas elegisches, nur knapper beschrieben. Hier ist allerdings der Wunsch der Zweisamkeit in Erfüllung gegangen. Die Spannung zwischen dem LI und seiner Liebsten hast du jedoch gut erhalten. Als kleine Anmerkungen: Ich freue mich auf mehr. LG Cheti

Hallo Lichtsammlerin, Schönheit liegt ja bekanntlich im Auge des Betrachters. Eher ungünstig, wenn sie ausgestellt sind. Sprachlich gefällt mir das Gedicht sehr, da es mit den Stellen... ...auch Stilmittel bietet, die eher selten anzutreffen sind. Sehr gern gelesen LG Cheti

Hallo J.M., eine interessante Geschichte und ein schöner Einstand hier im Forum. Besonders die Komposition deiner Sätze gefällt mir – kurz, prägnant, keine unnötigen Schnörkel. Ein wenig kannst du aber noch an deinem Ausdruck feilen. Ein paar mehr Details, weniger Wortwiederholungen sind da ein probates Mittel. Ich freue mich auf mehr. LG Cheti

Hallo Letreo, vielen Dank für das Lob. Manchmal muss man seine Erinnerungen zurücklassen, um glücklich zu werden. LG Cheti

Hallo Freiform, vielen Dank für dein Lob. Genau das ist das Ziel der anderen Versionen. Es war auch interessant und überraschend schwierig, die Übersetzung in ein Gedicht umzuwandeln, das dieselbe Geschichte erzählt. Da habe ich tiefsten Respekt vor den Übersetzern großer Werke. Hallo Carlos, auch dir vielen Dank. Es klingt zwar etwas makaber, aber der Mensch scheint durch das Wasser und dessen Tiefen bis zu seinem Ende fasziniert zu sein. Dadurch erklären sich wahrscheinlich auch die vielzähligen Geschichten über Wassergeister, Nymphen etc. Das muss ich leider verneinen. Zumindest würde ich mir nicht anmaßen zu sagen, dass ich besonders gutes Englisch sprechen würde. Ich habe nur sehr intensiv an dem Text gearbeitet. Und das Dichten in Fremdsprachen hilft mir persönlich auch dabei, sie nicht zu verlernen. Euch beiden liebe Grüße - Cheti

Hallo Lichtsammlerin, ja, vor einigen Dingen kann man nicht weglaufen. Aber manchmal ist es besser, sich einen neuen Standpunkt zu suchen. Dann kann man schon mal ins Rennen kommen... Ich musste übrigens unweigerlich an Forrest Gump denken, auch wenn die Parallelen nicht ganz übereinstimmen. Gern gelesen. LG Cheti